Paroles et traduction Iwan - Cinta Ciptaan Kita

Cinta Ciptaan Kita

Tiada bahasa seindah puisi
Tiada lukisan secantik pandangan
Begitu juga cinta kita ini
Lautan madu kita renangi bersama

Badai di samudra tiada ku peduli
Takkan kuhiraukan kemarau di bumi
Demi ikatan kalimah nan suci
Keagungan sebuah mimpi cinta kita
Kini nyata akhirnya

Saat-saat indah begini, jangan biar berlalu pergi
Kita layarkan bahtera cinta yang mengusik jiwa
Detik-detik manis berlalu, jangan biarkan ditelan waktu
Kita padukan kasih yang dibina bersama, ah

Lupakan sengketa yang melanda jiwa
Hilangkan rasa gundah, rasa curiga
Ucapan cinta berjanji setia
Takkan pernah pudar walau sepanjang zaman
Kita tetap bersatu

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Saat-saat indah begini, jangan biar berlalu pergi
Kita layarkan bahtera cinta yang mengusik jiwa
Detik-detik manis berlalu, jangan biarkan ditelan waktu
Kita padukan kasih yang dibina bersama, ah

Lupakan sengketa yang melanda jiwa
Hilangkan rasa gundah, rasa curiga
Ucapan cinta berjanji setia
Takkan pernah pudar walau sepanjang zaman
Kita tetap bersatu

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang

Love of Our Own Creation

There is no language as beautiful as poetry
Nor is there a painting as beautiful as your gaze
So it is with our love
An ocean of nectar that we swim together

I do not care about the storms in the sea
Nor will I pay any attention to the drought on land
For our bond is sacred
The majesty of a dream of our love
Is now finally real

Don't let these beautiful moments pass us by
Together we sail the boat of love that stirs our souls
Don't let the sweet seconds pass, lost to time
We'll mix together our love that we've built together

Forget the battles that invade your soul
Let go of the anxiety and suspicion
My words of love are promises of fidelity
That will never fade, for as long as we live
We will remain together

Give yourself to me, my love
Don't turn towards suffering and misery
Open your heart to me, my love
To the love that we created together

Don't let these beautiful moments pass us by
Together we sail the boat of love that stirs our souls
Don't let the sweet seconds pass, lost to time
We'll mix together our love that we've built together

Forget the battles that invade your soul
Let go of the anxiety and suspicion
My words of love are promises of fidelity
That will never fade, for as long as we live
We will remain together

Give yourself to me, my love
Don't turn towards suffering and misery
Open your heart to me, my love
To the love that we created together

Give yourself to me, my love
Don't turn towards suffering and misery
Open your heart to me, my love
To the love that we created together

Give yourself to me, my love
Don't turn towards suffering and misery
Open your heart to me, my love