Ensa - Iwan traduction en allemand

Ensa

مش عارفة تبكي عليك عينيا
حتى مش صعبان عليا
جاية متأخر شوية دموع عينيك
في قلبى ساب جرحك علامة
معلمة ليوم القيامة
أنا قبل منك قولت ياما حرام عليك

مش عارفة تبكي عليك عينيا
حتى مش صعبان عليا
جاية متأخر شوية دموع عينيك
في قلبى ساب جرحك علامة
معلمة ليوم القيامة
أنا قبل منك قولت ياما حرام عليك

إنسى
جربت تموت ماليأس؟
ماشيين في طريق بالعكس
صعب تحس إللى أنا فيه
إنسى
ويّاك تهت أنا عالفاضي
إنت فى وادي وأنا فى وادي
دلوقتي أنا هعمل إيه؟

والله مهما بكيت بحرقة
مش هتفرق ولا فارقة
الفرقة والسكينة سارقة أهون كتير
ده جرح مستاهل عذابه
بنحصد إللي ضميرنا سابه
اليوم ده ماعملتش حسابه، عملت خير

إنسى
جربت تموت ماليأس؟
ماشيين في طريق بالعكس
صعب تحس إللى أنا فيه
إنسى
ويّاك تهت أنا عالفاضي
إنت فى وادي وأنا فى وادي
دلوقتي أنا هعمل إيه؟

إنسى
جربت تموت ماليأس؟
ماشيين في طريق بالعكس
صعب تحس إللى أنا فيه
إنسى
ويّاك تهت أنا عالفاضي
إنت فى وادي وأنا فى وادي
دلوقتي أنا هعمل إيه؟

Vergiss

Meine Augen wissen nicht, ob sie um dich weinen sollen
Du tust mir nicht einmal leid
Deine Tränen kommen etwas zu spät
Deine Wunde hat eine Narbe in meinem Herzen hinterlassen
Eine Narbe für den Tag des Jüngsten Gerichts
Ich habe dir schon oft gesagt, es ist nicht richtig von dir

Meine Augen wissen nicht, ob sie um dich weinen sollen
Du tust mir nicht einmal leid
Deine Tränen kommen etwas zu spät
Deine Wunde hat eine Narbe in meinem Herzen hinterlassen
Eine Narbe für den Tag des Jüngsten Gerichts
Ich habe dir schon oft gesagt, es ist nicht richtig von dir

Vergiss es
Hast du versucht, vor Verzweiflung zu sterben?
Wir gehen in entgegengesetzte Richtungen
Es ist schwer für dich zu fühlen, was ich fühle
Vergiss es
Mit dir habe ich mich umsonst verirrt
Du bist in einem Tal und ich in einem anderen
Was soll ich jetzt tun?

Ich schwöre, egal wie sehr du aus Kummer weinst
Es macht keinen Unterschied, es ist mir egal
Die Trennung, bei der die Klinge stiehlt, ist viel einfacher
Diese Wunde verdient ihre Qual
Wir ernten, was unser Gewissen hinterlassen hat
Ich habe diesen Tag nicht erwartet, ich habe Gutes getan

Vergiss es
Hast du versucht, vor Verzweiflung zu sterben?
Wir gehen in entgegengesetzte Richtungen
Es ist schwer für dich zu fühlen, was ich fühle
Vergiss es
Mit dir habe ich mich umsonst verirrt
Du bist in einem Tal und ich in einem anderen
Was soll ich jetzt tun?

Vergiss es
Hast du versucht, vor Verzweiflung zu sterben?
Wir gehen in entgegengesetzte Richtungen
Es ist schwer für dich zu fühlen, was ich fühle
Vergiss es
Mit dir habe ich mich umsonst verirrt
Du bist in einem Tal und ich in einem anderen
Was soll ich jetzt tun?