Paroles et traduction Iwan - Leilat Eid

Leilat Eid

الليلة ليلة عيد، يا حزن ياللي بعيد
والإيد فى حضن الإيد والفرح بيغني
عاشقك أنا بجنون، عاشقك ومهما يكون
هفضل انا مفتون والقلب بيغنى

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللي بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك وأنتي كمان مني

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللى بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك آه وأنتي كمان مني

أنا عايز أفضل بس أشتاق وأدوب وأحس
أصل الغرام يتحس حتى اسألي قلبى
أنا عايز أفضل بس أشتاق وأدوب وأحس
أصل الغرام يتحس حتى اسألي قلبى

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللي بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك وأنتي كمان مني

هنشد غنى المواويل وغنايا لحن جميل
وجميل عشان صوتك هو اللي بيغني
أصله ساكن فيا وباين قوى عليا
إني أنا منك آه وأنتي كمان مني

الليلة ليلة عيد يا حزن ياللي بعيد

Ночь праздника

Сегодня ночь праздника, о, печаль, ты так далека
Рука в руке, и радость поет
Я безумно люблю тебя, люблю тебя, и что бы ни случилось
Я всегда буду очарован, и сердце поет

Мы будем петь протяжные песни, мои песни – прекрасная мелодия
Прекрасная, потому что твой голос поет
Он живет во мне, и это так очевидно
Что я от тебя, а ты – от меня

Мы будем петь протяжные песни, мои песни – прекрасная мелодия
Прекрасная, потому что твой голос поет
Он живет во мне, и это так очевидно
Что я от тебя, а ты – от меня

Я хочу продолжать тосковать, таять и чувствовать
Ведь любовь чувствуется, спроси даже мое сердце
Я хочу продолжать тосковать, таять и чувствовать
Ведь любовь чувствуется, спроси даже мое сердце

Мы будем петь протяжные песни, мои песни – прекрасная мелодия
Прекрасная, потому что твой голос поет
Он живет во мне, и это так очевидно
Что я от тебя, а ты – от меня

Мы будем петь протяжные песни, мои песни – прекрасная мелодия
Прекрасная, потому что твой голос поет
Он живет во мне, и это так очевидно
Что я от тебя, а ты – от меня

Сегодня ночь праздника, о, печаль, ты так далека