Zanby Eih - Iwan traduction en anglais

Zanby Eih

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك
ذنبي إيه لو نصيبي إني أعيش وأسهر لعينيك
ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك
ذنبي إيه لو نصيبي إني أعيش وأسهر لعينيك

وبقيت ليلاتي بفكر وأسهر ليك يا ناسييني
وياريت تقدر حبي وعشقي بدال ما تقاسيني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك

ذنبي ايه قلبي يعاني من هواك مع إنه شاريك
عمري فات وأنت الجاني، حس بيا حرام عليك

يا سلام عليك لو قلبك يسأل يوم ويناديني
دا هواك شاغلني، أسرني حبيبي خلاص وماليني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

ذنبي إيه يا حبيبي لو رماني الشوق عليك

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني

كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري وشاغلني
كان مالي ومالك يا محيرني معاك وتاعبني
لوعني غرامك يا مغلبني في أمري...

Your Sin

What is my sin, my love, if yearning has thrown me to you
What is my sin if my destiny is to live and stay awake for your eyes
What is my sin, my love, if yearning has thrown me to you
What is my sin if my destiny is to live and stay awake for your eyes

And my nights have become thinking and staying awake for you, who has forgotten me
And I wish you could appreciate my love and passion instead of tormenting me

What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me, oh you who have overpowered me in my affairs and preoccupied me
What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me, oh you who have overpowered me in my affairs and preoccupied me

What is my sin, my love, if yearning has thrown me to you

What is my sin, my heart suffers from your love even though I share it with you
My life has passed and you are the guilty one, feel for me, it's not fair to you

Oh how wonderful you are if your heart asks one day and calls me
For your love occupies me, my love has captivated me and possessed me

What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me, oh you who have overpowered me in my affairs and preoccupied me
What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me, oh you who have overpowered me in my affairs and preoccupied me

What is my sin, my love, if yearning has thrown me to you

What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me, oh you who have overpowered me in my affairs and preoccupied me
What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me, oh you who have overpowered me in my affairs and preoccupied me

What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me, oh you who have overpowered me in my affairs and preoccupied me
What was mine and yours, oh you who confuse me with you and make me suffer
Your love has broken me in my affairs...