Paroles et traduction Iwona Węgrowska - Magiczna Moc

Magiczna Moc

Byłeś, kiedy Cię nie było,
Byłeś, przy mnie, obok, tu...
Byłeś, gdy nic dla mnie nie znaczyło,
Prócz tego z Tobą snu...
Jesteś, mogę nie spać jeśli,
Jesteś, obejmujesz mnie...
Jesteś, jak cudownie nie śnić o kimś, o kim,
Zawsze śniło się...
I jest magiczna moc,
W każdej chwili tej, gdy się kończy noc,
I zaczyna się nowy dzień...
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie,
Opowiada miłosną historię...
Będziesz, silny tak jak miłość,
Będziesz, już nie zgubię Cię...
Będziesz, gdy przez chwilę Cię nie było,
Znów byłeś w moim śnie...
I jest magiczna moc,
W każdej chwili tej, gdy się kończy noc,
I zaczyna się nowy dzień...
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie.
I jest magiczna moc,
W każdej chwili tej, gdy się kończy noc,
I zaczyna się nowy dzień...
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie,
Opowiada miłosną historię...
Niech, zatrzyma czas, takich nas,
Nie chcę dat, nie liczę lat - to nasz raj...
Chwilo trwaj!
Bo byłeś, bo jesteś, bo będziesz!
Ref: Taka magiczna moc,
Niezmienionych nas, zakochanych nas...
Bo to jest nasz wyśniony raj,
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie.
Krzyczeć chcę: Kocham Cię, kocham Cię!
Chwilo trwaj!

Pouvoir magique

Tu étais là, même quand tu n'étais pas là,
Tu étais là, près de moi, à côté, ici...
Tu étais là, quand rien ne comptait pour moi,
Sauf ce rêve avec toi...
Tu es là, je peux ne pas dormir si,
Tu es là, tu me prends dans tes bras...
Tu es là, comme c'est merveilleux de ne pas rêver de quelqu'un, de quelqu'un,
Qui hantait toujours mes rêves...
Et il y a un pouvoir magique,
À chaque instant, quand la nuit se termine,
Et qu'un nouveau jour commence...
L'aube m'enflamme, le monde m'enivre,
Il me raconte une histoire d'amour...
Tu seras là, fort comme l'amour,
Tu seras là, je ne te perdrai plus...
Tu seras là, même si pendant un instant tu n'étais pas là,
Tu étais de nouveau dans mon rêve...
Et il y a un pouvoir magique,
À chaque instant, quand la nuit se termine,
Et qu'un nouveau jour commence...
L'aube m'enflamme, le monde m'enivre.
Et il y a un pouvoir magique,
À chaque instant, quand la nuit se termine,
Et qu'un nouveau jour commence...
L'aube m'enflamme, le monde m'enivre,
Il me raconte une histoire d'amour...
Que, le temps s'arrête, nous, comme ça,
Je ne veux pas de dates, je ne compte pas les années - c'est notre paradis...
Instant, reste!
Car tu étais là, car tu es là, car tu seras là!
Refrain: Ce pouvoir magique,
Nous, inchangés, nous, amoureux...
Car c'est notre paradis rêvé,
L'aube m'enflamme, le monde m'enivre.
Je veux crier: Je t'aime, je t'aime!
Instant, reste!