Paroles et traduction Iwona Węgrowska - Magiczna Moc

Magiczna Moc

Byłeś, kiedy Cię nie było,
Byłeś, przy mnie, obok, tu...
Byłeś, gdy nic dla mnie nie znaczyło,
Prócz tego z Tobą snu...
Jesteś, mogę nie spać jeśli,
Jesteś, obejmujesz mnie...
Jesteś, jak cudownie nie śnić o kimś, o kim,
Zawsze śniło się...
I jest magiczna moc,
W każdej chwili tej, gdy się kończy noc,
I zaczyna się nowy dzień...
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie,
Opowiada miłosną historię...
Będziesz, silny tak jak miłość,
Będziesz, już nie zgubię Cię...
Będziesz, gdy przez chwilę Cię nie było,
Znów byłeś w moim śnie...
I jest magiczna moc,
W każdej chwili tej, gdy się kończy noc,
I zaczyna się nowy dzień...
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie.
I jest magiczna moc,
W każdej chwili tej, gdy się kończy noc,
I zaczyna się nowy dzień...
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie,
Opowiada miłosną historię...
Niech, zatrzyma czas, takich nas,
Nie chcę dat, nie liczę lat - to nasz raj...
Chwilo trwaj!
Bo byłeś, bo jesteś, bo będziesz!
Ref: Taka magiczna moc,
Niezmienionych nas, zakochanych nas...
Bo to jest nasz wyśniony raj,
Świt rozpala mnie, świat upaja mnie.
Krzyczeć chcę: Kocham Cię, kocham Cię!
Chwilo trwaj!

Волшебная Сила

Ты был, когда тебя не было,
Ты был, со мной, рядом, здесь...
Ты был, когда ничто для меня не значило,
Кроме сна с тобой...
Ты есть, я могу не спать, если ты рядом,
Ты есть, ты обнимаешь меня...
Ты есть, как чудесно не сниться о ком-то, о ком,
Всегда снилось...
И есть волшебная сила,
В каждом мгновении, когда кончается ночь,
И начинается новый день...
Рассвет распаляет меня, мир опьяняет меня,
Рассказывает историю любви...
Ты будешь, сильный, как любовь,
Ты будешь, я больше не потеряю тебя...
Ты будешь, когда на мгновение тебя не было,
Ты снова был в моём сне...
И есть волшебная сила,
В каждом мгновении, когда кончается ночь,
И начинается новый день...
Рассвет распаляет меня, мир опьяняет меня.
И есть волшебная сила,
В каждом мгновении, когда кончается ночь,
И начинается новый день...
Рассвет распаляет меня, мир опьяняет меня,
Рассказывает историю любви...
Пусть остановится время, таких нас,
Не хочу дат, не считаю лет - это наш рай...
Мгновение, длись!
Потому что ты был, потому что ты есть, потому что ты будешь!
Припев: Такая волшебная сила,
Неизменных нас, влюбленных нас...
Потому что это наш рай мечты,
Рассвет распаляет меня, мир опьяняет меня.
Хочу кричать: Люблю тебя, люблю тебя!
Мгновение, длись!