Paroles et traduction Ixaya - Fête Dans Le Barrio

Fête Dans Le Barrio

Arrête de faire la gueule, la vie est belle
On est venue foutre le zbeul, dépenser des billets verts
Ici c'est citron vert et piment dans la biere
C'est la merde mais on s'en branle on survit en fesant la fête
Les gos sont fraiches et même quand c'est la dech
On s'cotise et en quelques pièces on a de quoi se péter la tête
Préviens toutes tes soeurs, préviens tous tes frères
Qu'aujourd'hui dans le barrio on est là pour faire la fête

C'est la fête dans le barrio ... (×8)

T'as même pas besoin d'mettre tes plus belles sappes
Ici t'es pas en boîte on s'en bat les couilles de ton swagg
Etre joyeux c'est la base mais on t'baise si tu les brises
Non j'déconne l'ambiance est peace
Même si on est bouillant comme la braise
Ici tout l'monde est guez même si autour c'est la guerre
Même si t'es d'l'autre bout d'la planète, ici t'es comme à la maiz
On va danser à l'ancienne et rentrer tard en scred
Viens dans l'barrio t'inquiètes personne va t'la faire à l'envers

C'est la fête dans le barrio ... (×8)

Avisale a toda la raza que hoy es dia de fiesta
Lleva la mostaza yo voy a la tienda por las chelas
Vamos olvidar las penas con las nenas en la peda
Llenandose de mezcal las venas hasta que amanezca
Fais péter les caguamas, fais péter les pomos
Ramène tous ce qu'il faut pour que la fête manque pas de piment
Aujourd'hui pas de dramas on est pas là pour déprimer
On est là pour faire la fête même si c'est encore que l'aprem

C'est la fête dans le barrio ... (×8)

Fiesta In The Barrio

Stop frowning, life is beautiful
We've come to kick up a fuss, spend some green bills
Here it's lime and chili in the beer
It's a mess but we don't care, we survive by partying
The girls are cool and even when it's a mess
We chip in and with a few coins we can get wasted
Let all your sisters know, let all your brothers know
That today in the barrio we're here to party

It's a party in the barrio ... (×8)

You don't even need to wear your finest threads
Here you're not in a club, we don't give a damn about your swag
Being happy is the base but we'll kick your ass if you break it
No, I'm kidding, the atmosphere is peaceful
Even if we're boiling like embers
Here everyone's cool even if it's war around
Even if you're from the other side of the planet, here you're like family
We're going to dance old-school and go home late in secret
Come to the barrio, don't worry, no one's going to do it to you backwards

It's a party in the barrio ... (×8)

Let the whole world know that today is a party day
You bring the mustard, I'll go to the store for the beers
Let's forget our sorrows with the girls at the party
Filling our veins with mezcal until dawn breaks
Get the caguamas and pomos cracking
Bring everything we need so the party doesn't lack spice
No dramas today, we're not here to get depressed
We're here to party even if it's still afternoon

It's a party in the barrio ... (×8)