Ixzo feat. Alivor - Hashtag - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ixzo feat. Alivor - Hashtag




Hashtag
Hashtag
Quand ça parle de la street y'a nos blazes en hashtag
When they talk about the streets, our names are trending #Hashtag
Du 93 au 76 y'a nos blazes en hashtag
From the 93 to the 76, our names are trending #Hashtag
Honneur et principe y'a nos blazes en hashtag
Honor and principles, our names are trending #Hashtag
Bidonville, démunis, zermi, crise, y'a nos blazes en hashtag
Slums, the poor, troubles, crisis, our names are trending #Hashtag
J'aime broliker, venez prendre le rain-té #Marlo
I love to flex, come and get the rain-té #Marlo
Pas de détail, du lourd à la pesée #Siste-gro
No details, heavy on the scales #Siste-gro
J'ai trompé la France, trafic d'influence #Sarko
I deceived France, influence peddling #Sarko
On fait pas semblant, on mettra nos gants #Braco
We ain't pretending, we'll put on our gloves #Braco
Pour une douille sort le, pour la mif sort le
For a bullet, bring it out, for the fam, bring it out
J'fais d'la drill music, j'appelle au kill
I make drill music, I call for the kill
Le savoir est une arme sale
Knowledge is a dirty weapon
On t'arrache l'oreille avec un ceau-mor #IronMike
We'll rip your ear off with a headbutt #IronMike
C'est moi le danger, j'frappe à ta porte #WalterWhite
I'm the danger, knocking on your door #WalterWhite
J'fous la caille comme une burqa à Paris #Qatari
I throw the cash around like a burqa in Paris #Qatari
Du Havre à Sevran, dans la jungle on vit #Safari
From Le Havre to Sevran, we live in the jungle #Safari
Ouais t'as fait ci t'as fait ça t'étais #GrosMytho
Yeah you did this and that, you were there #BigLiar
Devant les keufs à cracher les ze-bla #Vomito
In front of the cops, spitting out the lies #Vomito
Quand ça parle de la street y'a nos blazes en hashtag
When they talk about the streets, our names are trending #Hashtag
Du 93 au 76 y'a nos blazes en hashtag
From the 93 to the 76, our names are trending #Hashtag
Honneur et principe y'a nos blazes en hashtag
Honor and principles, our names are trending #Hashtag
Bidonville, démunis, zermi, crise, y'a nos blazes en hashtag
Slums, the poor, troubles, crisis, our names are trending #Hashtag
On fait pas semblant, on fait du sanglant
We ain't pretending, we make it bloody
On fait du sanglant, on mettra nos gants
We make it bloody, we'll put on our gloves
On fait pas semblant, on fait du sanglant
We ain't pretending, we make it bloody
J'reconnais pas ce drapeau, le sang enrougit le bleu et le blanc
I don't recognize this flag, the blood reddens the blue and the white
Alivor Ixzo, t'attendais la frappe #Inédit
Alivor Ixzo, you were waiting for the hit #Unreleased
Couvrez-vous l'hiver vient, tout est glacial #Sibérie
Cover yourselves, winter is coming, everything is freezing #Siberia
A cause du vécu, sur nos vies des balafres #Ribéry
Because of what we've been through, scars on our lives #Ribéry
Même en finale de coupe du monde, tu nous parles mal #Zinédine
Even in the World Cup final, you disrespect us #Zinédine
Le savoir une arme, vise, FN, tire, vise, FN, tire
Knowledge is a weapon, aim, FN, shoot, aim, FN, shoot
Y'a plus de balles, on prend les grammes, siffle #Penalty
No more bullets, we take the grams, whistle #Penalty
Quand ils se baigneront dans l'eau endormie #Tsunami
When they bathe in the sleeping water #Tsunami
Pas de limite, lyrics qui piquent, je milite #MalcolmX
No limits, lyrics that sting, I'm an activist #MalcolmX
Faites de la place au V.O.R
Make way for the V.O.R
Pas de guerre froide on dégomme le rideau de fer
No Cold War, we're taking down the Iron Curtain
Dans nos ghettos plusieurs ont pris dix ans ferme
In our ghettos, many have been sentenced to ten years
Ca craint pour l'avenir de nos petits en guerre
It's scary for the future of our little ones at war
Pas de super-héros frère
No superheroes, brother
Crise, cocaïne, héro, merde
Crisis, cocaine, heroin, shit
Y'a tellement de rails qu'à ce train nos ghettos deviennent des réseaux ferroviaires
There are so many tracks that at this rate our ghettos are becoming railway networks
On est fiers et déter', on a la haine #Végéta
We're proud and determined, we have the rage #Vegeta
Cinq étoiles dans nos rues, pas sur l'hôtel #GTA
Five stars in our streets, not on the hotel #GTA
On veut tout prendre, passe à la caisse #TVA
We want to take it all, go to the cashier #VAT
J'suis le lion qui bouffe le coq et le saigne #Sénégal
I'm the lion that eats the rooster and bleeds it #Senegal
XXX en hashtag, allez voir Ixzo
XXX in hashtag, go see Ixzo
Libérez les nôtres de toutes les prisons
Free our people from all prisons
La cargaison arrive du port
The cargo arrives from the port
Finit tout droit dans la banlieue Nord
Ends up straight in the Northern suburbs
La connexion c'est X et Vor tous les pirates sont montés à bord
The connection is X and Vor, all the pirates are on board
Rebelle et résistant jusqu'à la mort #Arafat
Rebel and resistant until death #Arafat
Laisse pas tes cheveux, les fe-meu jettent des sorts #Karaba
Don't leave your hair down, the girls cast spells #Karaba
Même pété de thunes, on baissera pas nos frocs #Anelka
Even with money, we won't lower our pants #Anelka
J'préfère la prison qu'la soumission mon pote #Mandela
I prefer prison to submission my friend #Mandela





Writer(s): Ixzo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.