Paroles et traduction Iyanya feat. Dr SID & Don Jazzy - Up To Something
Up
to
something,
no
be
small
thing
Замышляю
что-то,
не
будь
мелочью.
Check
my
melody
stop
the
dulling
Зацени
мою
мелодию,
останови
притупление.
Back
to
my
baby,
wait
am
coming
Возвращаюсь
к
своему
малышу,
жду,
когда
я
приду.
Me
and
iyanya
we
up
to
something
Мы
с
ияней
что
то
замышляем
Up
to
some
boku,
richie
richie
noni
До
какого-то
боку,
Ричи
Ричи
нони
Bigger
than
mavin,
no
be
forming
Больше,
чем
Мэвин,
никаких
форм.
Dem
dey
feel
me
from
ogogo
maiko
Дем
дей
Почувствуй
меня
от
огого
Майко
Down
to
ilesha,
kulu
they
are
calling
Они
зовут
меня
в
илешу,
Кулу.
If
na
for
money,
we
get
am
plenty
Если
на
за
деньги,
то
мы
получим
ам
вдоволь.
Ask
me
for
money
whenever
you
see
me
Проси
у
меня
денег,
когда
увидишь
меня.
Una
reason,
when
dey
go
dey
feel
me
Una
reason,
когда
они
идут,
они
чувствуют
меня.
And
dem
go
dey
twale,
when
dey
see
me
for
tv
И
они
идут
дей
твале,
когда
видят
меня
по
телевизору.
Oh
oh
oh,
who
do
this
thing
whe
dey
make
dem
say
О-о-о,
Кто
это
делает,
когда
они
заставляют
их
говорить
Oh
oh
oh,
who
give
dem
something
whe
dey
make
dem
say
О-О-О,
кто
даст
им
то,
что
они
заставят
их
сказать
You
know
we
get
the
master
plan,
to
make
the
money
pile
up
Ты
знаешь,
что
у
нас
есть
генеральный
план,
чтобы
накопить
кучу
денег.
Look
what
you
made
me
do
Посмотри,
что
ты
заставил
меня
сделать.
You
know
say
we
never
drop,
we
multiply
Ты
знаешь,
что
мы
никогда
не
падаем,
мы
множимся.
Look
what
you
made
me
do
Посмотри,
что
ты
заставил
меня
сделать.
Up
to
something,
no
be
small
thing
Замышляю
что-то,
не
будь
мелочью.
Bank
is
calling,
money
piling
Звонит
банк,
копятся
деньги.
This
na
sure
thing,
we
are
balling
Это,
конечно
же,
то,
что
мы
шикуем.
So
exciting,
wanne
nwatago
Так
волнующе,
ванне
нватаго
Some
people
just
dey
make
mouth
Некоторые
люди
просто
делают
рот.
For
their
money
nah
bundle
За
свои
деньги
нах
пачка
We
no
dey
see
am
at
all
o
Мы
вообще
ничего
не
видим
о
We
get
mula,
but
we
cant
shout
У
нас
есть
мула,
но
мы
не
можем
кричать.
Na
why
your
baby
dey
call
o
На
почему
твой
малыш
дей
зовет
о
No
mercy,
we
still
dey
burning
Никакой
пощады,
мы
все
еще
горим.
We
no
dey
force,
we
still
running
У
нас
нет
силы,
мы
все
еще
бежим.
We
call
shots,
keep
one
hundred
Мы
объявляем
выстрелы,
держим
сотню.
And
go
tell
your
bank
to
come
borrow
money
И
скажи
своему
банку,
чтобы
он
одолжил
тебе
денег.
And
tell
your
sister
to
come
jolly
И
скажи
своей
сестре,
чтобы
приходила
веселая.
Dont
(?)
if
you
aint
gat
money
Не
надо
(?),
если
у
тебя
нет
денег.
Pay
my
dues,
we
only
pay
cash
only
Я
плачу
по
счетам,
мы
платим
только
наличными.
Out
of
the
road,
so
we
steping
at
the
jet
Съехав
с
дороги,
мы
уставились
на
самолет.
Everybody
feeling
good,
giving
glory
to
the
most
high
Все
чувствуют
себя
хорошо,
воздавая
славу
Всевышнему.
D
money
long,
so
we
burn
to
the
sundown
D
денег
много,
так
что
мы
горим
до
заката.
Na
celebration,
we
dey
pop
the
whole
night
На
празднике
мы
будем
хлопать
всю
ночь
напролет.
Some
people
dey
just
dey
hate
turn
off
we
light
Некоторые
люди
просто
ненавидят
выключать
свет
But
you
know
for
mavin
no
shaking
Но
ты
же
знаешь,
что
для
мэйвина
не
нужно
трястись.
Oh
oh
oh,
who
do
this
thing
whe
dey
make
dem
say
О-о-о,
Кто
это
делает,
когда
они
заставляют
их
говорить
Oh
oh
oh,
who
give
dem
something
whe
dey
make
dem
say
О-О-О,
кто
даст
им
то,
что
они
заставят
их
сказать
You
know
we
get
the
master
plan,
to
make
the
money
pile
up
Ты
знаешь,
что
у
нас
есть
генеральный
план,
чтобы
накопить
кучу
денег.
Look
what
you
made
me
do
Посмотри,
что
ты
заставил
меня
сделать.
You
know
say
we
never
drop,
we
multiply
Ты
знаешь,
что
мы
никогда
не
падаем,
мы
множимся.
Look
what
you
made
me
do
Посмотри,
что
ты
заставил
меня
сделать.
Up
to
something,
no
be
small
thing
Замышляю
что-то,
не
будь
мелочью.
Bank
is
calling,
money
piling
Звонит
банк,
копятся
деньги.
This
na
sure
thing,
we
are
balling
Это,
конечно
же,
то,
что
мы
шикуем.
So
exciting,
wanne
nwatago
Так
волнующе,
ванне
нватаго
No
time
for
no
dulling
all
the
way
up
Нет
времени
ни
на
что
притупление
на
всем
пути
вверх
Plenty
doti
feat
to
casue
you
plenty
hold
up
Много
делай
подвиг
чтобы
казать
тебя
много
держись
As
you
can
see
Don
Jazzy
gat
me
turned
up
Как
видите
Дон
Джаззи
Гат
я
появился
And
nothing
can
stop
me
am
all
the
way
up
И
ничто
не
может
остановить
меня,
я
поднимаюсь
все
выше
и
выше.
To
Duban,
i'd
be
running
every
city
В
Дубане
я
бы
управлял
каждым
городом.
All
the
fine
girls,
dem
dey
ring
it
Все
прекрасные
девушки,
дем
дей
звонят
ему.
Now
we
sell
it
Теперь
мы
продаем
его.
Hot
stuff,
na
we
ogbona
felifeli
Горячая
штучка,
na
we
ogbona
felifeli
And
if
you
hear
the
base,
feel
the
(?)
И
если
ты
слышишь
основание,
почувствуй
(?)
Its
been
a
long
time
coming
no
be
moi
moi
Это
было
так
давно
нет
будь
моим
моим
When
you
hear
the
music
keep
trending,
no
be
moi
moi
Когда
ты
слышишь,
как
музыка
продолжает
звучать,
не
будь
моей,
моей.
Money
stacked
up
to
the
ceiling,
no
be
moi
moi
Деньги
громоздятся
до
потолка,
не
будь
моим,
моим.
You
making
us
our
rules,
when
we
dey
spending
no
be
moi
moi
Ты
устанавливаешь
нам
наши
правила,
когда
мы
тратим
деньги,
а
не
деньги.
The
people
sweating,
dey
feel
the
heating
Люди
потеют,
они
чувствуют
жар.
We
in
the
kitchen,
someting
cooking
Мы
на
кухне
что-то
готовим.
No
baking
soda,
the
game
is
over
Никакой
пищевой
соды,
игра
окончена.
Something
untop
wanne
nwatago
Что
то
не
то
wanne
nwatago
Oh
oh
oh,
who
do
this
thing
whe
dey
make
dem
say
О-о-о,
Кто
это
делает,
когда
они
заставляют
их
говорить
Oh
oh
oh,
who
give
dem
something
whe
dey
make
dem
say
О-О-О,
кто
даст
им
то,
что
они
заставят
их
сказать
You
know
we
get
the
master
plan,
to
make
the
money
pile
up
Ты
знаешь,
что
у
нас
есть
генеральный
план,
чтобы
накопить
кучу
денег.
Look
what
you
made
me
do
Посмотри,
что
ты
заставил
меня
сделать.
You
know
say
we
never
drop,
we
multiply
Ты
знаешь,
что
мы
никогда
не
падаем,
мы
множимся.
Look
what
you
made
me
do
Посмотри,
что
ты
заставил
меня
сделать.
Up
to
something,
no
be
small
thing
Замышляю
что-то,
не
будь
мелочью.
Bank
is
calling,
money
piling
Звонит
банк,
копятся
деньги.
This
na
sure
thing,
we
are
balling
Это,
конечно
же,
то,
что
мы
шикуем.
So
exciting,
wanne
nwatago
Так
волнующе,
ванне
нватаго
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Iyanya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.