Paroles et traduction Iyeoka - Millionaire

Millionaire

It's a traveling day
I'm on the road tonight
Trying to make it back home to you
You're probably worried, waiting up like you do
It's a beautiful thing
To think of you like I do tonight
With all the things that you want to give me
All I need is your love to be the star that guides me
I ain't rich, I know, oh I know
But I feel like I am a millionaire
I feel like I am a millionaire
Late November on an Indian summer's afternoon
Leaves are brown and the seasons are changing
And all that I can think of is the love we're making
All that I need is to be in your arms tonight
Take a pass on the diamonds and things
To make it there beside you I'd give everything
It really doesn't matter to me
If the world was mine, filled with material things
A fancy car, or a first class ticket to Bali
If I have not love than I have nothing
I ain't rich, I know, oh I know
But I feel like I am a millionaire
I feel like I am a millionaire
Because I got you

Миллионерша

Сегодня день в дороге,
Я в пути этой ночью.
Пытаюсь вернуться домой к тебе.
Ты, наверное, волнуешься, ждешь, как всегда.
Это прекрасно —
Думать о тебе так, как я думаю сегодня,
Обо всем, что ты хочешь мне дать.
Мне нужна только твоя любовь, чтобы быть моей путеводной звездой.
Я не богата, я знаю, о, я знаю,
Но я чувствую себя миллионершей.
Я чувствую себя миллионершей.
Поздний ноябрь, день бабьего лета.
Листья коричневые, времена года меняются,
И все, о чем я могу думать, это о нашей любви.
Все, что мне нужно, — это быть в твоих объятиях сегодня.
Мне не нужны бриллианты и прочее,
Чтобы быть рядом с тобой, я отдала бы все.
Для меня действительно неважно,
Если бы весь мир был моим, наполненный материальными благами,
Шикарная машина или билет первого класса на Бали,
Если у меня нет любви, то у меня нет ничего.
Я не богата, я знаю, о, я знаю,
Но я чувствую себя миллионершей.
Я чувствую себя миллионершей,
Потому что ты у меня есть.