Paroles et traduction Iyhon Secuaz feat. Mano Armada, Yoky Barrios & Gona - Realidades

Realidades

En mi tierra tengo la suerte, playas, montañas, paisajes color verde
Gente activa, gente pasiva, gente rebelde
Policías corruptos que con un sencillo lo resuelven
Tengo kilómetros de vida como hectáreas de muertes "menaar"
Gente buena, gente mala, muy felices otras bravas
Gente seria y gente bruja que no le sale nada
Menor y como es que no le sale nah?
Pues que no tienen beneficio y solo bailan al son de las balas
Tengo catiras, tengo morenas
Tengo blanquitas, negritas y hermosas de color canela
Malandras, sifrinas, leonas, fieras mininas
Que por esas niñas los tipos te matan en cualquier esquina menar
Las prisiones más respetadas del mundo entero
Donde al que no respete le sale coquero por ñero
En fin dedicado a mi país candela
La mejor contradictoria tierra Caracas-VIOLENZUELA
Eh you, una playa con arena más fina del mundo pana
Unas mujeres más buenas que hasta las propias colombianas
Allá corre por las venas wawanco sangre africana
En las noches por una pena en el alma llora la habana
Tengo cascarillas y aguardiente pa' los muertos
Más calor que en barranquilla y otro presidente inepto
Allá hablar de guerrilla es andar siempre despierto
El sustento es la mirilla, mucha fe y camino recto
Están los que se quedan, están los que se van
Parceros que quien sabe si esa orilla encontraran
You, planes macabros operación peter pan
Tu lo viste en las noticias se repitió cuan dolían
Un Hugo Chávez también va en el corazón
De gran parte de mis hermanos "viva la revolución"
Escobar allá es un herero "mejor no opines" tienes razón
Pa' olvidar venga ese ron, carnavales y malecón

Realidades, negativas, positivas en mi ciudad
Son Realidades, nos obligan a ser guerreros de la humanidad
Realidades, somos voces de lucha que se escuchan por el mundo entero
Son realidades con los mismos ideales, fortaleza y seguridad

En la encrucijada, todos los días de las semanas
Cuando se es vacio solo mi mente pana les emana
Textos que son una loca nota suicida
Contra parte firma el barrio con distinta medida
Facetas hitas das más por menos paz
Balas caz que te desclase bajas da en modo rap paz
Desplazados injusticia entes tiene como lema
Azarados con sevicia mentes frenan
Pero encontraras caras y no mascaras
Estarás compartirás amabilidad te animaras
Casas coloridas sonrisas apretón de mano
Hermanos "si es la misma causa porque no luchamos"?
Criados por la madre tierra santa latina
Países sudan sangre mientras mi ghetto les desafía
Su mandato, sus reglas su foto, para tener boto
Su tonto beneficio y su discurso vacio y roto

Cuba es una cosa rara mijo
Tierra caliente que gobierna un presidente que no elijo
De martí como aquí de bolívar hijo
Ahora te cuento algunas cosas que el apóstol dijo
Niños nacieron para ser felices
Cuando un pueblo emigra algo anda mal en el gobierno
Lo escribió en tiempos de man vice
Y miren la vigencia que tienen tiempos modernos
Pero todo lo tergiversan
Escuelas crean una especie que solo obedecen no piensan
La mayoría es presa de una prensa que no expresa lo que pasa en casa pa' poder poner comía en la mesa
Ahora tos creen en tos pero antes no
Porque era prohibido e ilegal creer
"Como?" negaron Jesús como DIOS
"Como?" los santos y nos obligaron desde el nido adorar a Fidel

Realidades, negativas, positivas en mi ciudad
Son Realidades, nos obligan a ser guerreros de la humanidad
Realidades, somos voces de lucha que se escuchan por el mundo entero
Son realidades con los mismos ideales, fortaleza y seguridad

Soy de una bella ciudad guion índices de crueldad
Pero hay que seguir luchando es la única verdad
En medio de la maldad reina la felicidad
Cuando uno ama y hace respetar su identidad
Exportamos creatividad talento sin piedad
Imaginaciones infinitas igual que la capacidad
Lo mismo en la habana en caracas es igual
Somos seguidores de héroes que nunca nombraran
Todo se dio por cosas de la vida
No sé si sea culpa del destino
Latinos construyendo salidas
Compartiendo como ah sido el camino
Todo se dio por cosas de la vida
No sé si sea culpa del destino
Latinos construyendo salidas
Compartiendo como ah sido el camino...

Donde quiera que yo esté ahí tendrán a un parcero "aquí también"
Donde yo esté ahí tendrán un pana "y yo también"
Extrañando a mis a seres pero ganando hermanos en Caracas Bogotá y la habana

Donde quiera que yo esté ahí tendrán a un parcero "aquí también"
Donde yo esté ahí tendrán un pana "y yo también"
Extrañando a mis a seres pero ganando hermanos en Caracas Bogotá y la habana

Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, de quien?
De los cuchos, de los viejos, de los purés, de los puros
Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, y sabes qué?
Amo mi tierra y luchare por ella se los juro

Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, de quien?
De los viejos, De los cuchos, de los purés, de los puros
Sentimiento y lagrimaaaaaaaa, y sabes qué?
Amo mi tierra y luchare por ella se los juro

Realities

In my land, I have luck, beaches, mountains, landscapes in green color
Active people, passive people, rebellious people
Corrupt police officers who solve everything with a simple bill
I have kilometers of life like hectares of deaths "menaar"
Good people, bad people, very happy others angry
Serious people and witch people who can't get anything
Younger and how come he can't get anything nah?
Well, they don't have any benefit and only dance to the sound of bullets
I have brown-haired girls, I have brunettes
I have white girls, black girls and beautiful cinnamon-colored girls
Thugs, snobs, lionesses, fierce kittens
That for those girls, guys kill you on any corner menar
The most respected prisons in the whole world
Where whoever doesn't respect gets a coconut for ñero
Anyway, dedicated to my country candela
The best contradictory land Caracas-VIOLENZUELA
Eh you, a beach with the finest sand in the world pana
Some women better than even the Colombian women themselves
There wawanco African blood runs through the veins
At night, for a pain in the soul, Havana cries
I have cascarilla bark and aguardiente for the dead
More heat than in Barranquilla and another inept president
There, talking about guerrillas is to always be awake
The sustenance is the peephole, a lot of faith and a straight path
There are those who stay, there are those who leave
Parceros, who knows if they will find that shore
You, macabre plans Operation Peter Pan
You saw it on the news, it was repeated how much it hurt
A Hugo Chávez also goes in the heart
Of a large part of my brothers "long live the revolution"
To sweep there is a blacksmith "better not give your opinion" you're right
To forget, bring that rum, carnivals and boardwalk

Realities, negative, positive in my city
They are realities, they force us to be warriors of humanity
Realities, we are voices of struggle that are heard throughout the world
They are realities with the same ideals, strength and security

At the crossroads, every day of the week
When it is empty, only my mind pana emanates from them
Texts that are a crazy suicide note
The neighborhood signs against it with a different measure
Hit facets given more for less peace
Hunting bullets that declassify you give casualties in rap peace mode
Displaced injustice entities have it as a motto
Embarrassed with vicious minds stop
But you will find faces and no masks
You will be sharing kindness will cheer you up
Colorful houses smiles handshake
Brothers "if it's the same cause why don't we fight"?
Raised by mother earth holy Latina
Countries sweat blood while my ghetto challenges them
His mandate, his rules, his photo, to have a vote
His foolish benefit and his empty and broken speech

Cuba is a weird thing mijo
Hot land ruled by a president I don't choose
From Martí as here from Bolívar son
Now I'll tell you some things the apostle said
Children were born to be happy
When a people emigrate, something is wrong with the government
He wrote it in the time of man vice
And look at the validity they have in modern times
But they distort everything
Schools create a species that only obey, they don't think
The majority is prey to a press that does not express what happens at home to be able to put food on the table
Now you believe in you but before you didn't
Because it was forbidden and illegal to believe
"How?" they denied Jesus as GOD
"How?" the saints and they forced us from the nest to worship Fidel

Realities, negative, positive in my city
They are realities, they force us to be warriors of humanity
Realities, we are voices of struggle that are heard throughout the world
They are realities with the same ideals, strength and security

I am from a beautiful city script indexes of cruelty
But we have to keep fighting is the only truth
In the midst of evil reigns happiness
When one loves and makes their identity respected
We export creativity talent without mercy
Infinite imaginations like capacity
The same in Havana in Caracas is the same
We are followers of heroes that they will never name
Everything happened because of things in life
I don't know if it's destiny's fault
Latinos building exits
Sharing how the road has been
Everything happened because of things in life
I don't know if it's destiny's fault
Latinos building exits
Sharing how the road has been...

Wherever I am there you will have a partner "here too"
Wherever I am, there you will have a friend "and me too"
Missing my loved ones but gaining brothers in Caracas Bogotá and Havana

Wherever I am there you will have a partner "here too"
Wherever I am, there you will have a friend "and me too"
Missing my loved ones but gaining brothers in Caracas Bogotá and Havana

Feeling and tears, whose?
From the old folks, from the old men, from the purees, from the pure ones
Feeling and tears, and you know what?
I love my land and I will fight for it, I swear

Feeling and tears, whose?
From the old folks, from the old men, from the purees, from the pure ones
Feeling and tears, and you know what?
I love my land and I will fight for it, I swear