Paroles et traduction Iza Sabino feat. Djonga, Sidoka & Tamara Franklin - Amém

Amém

Deixa eu ver, deixa eu ver como é que tá ficando (Ei)
Eles começam a rimar, dizem a-, dizem a-, dizem a-, dizem amém

Passei acelerada, nem anotou placa
Eu pifei o radar, skrr
Sou Queen Latifah no táxi
Ajudando um cara branco até que dá
Consegue sem saber cantar (Pow, pow, pow)
Bang, bang, não vou dar sossego
Enquanto eu não tiver sucesso (Não, não)
É a vitória que sempre sussurra
E sempre a Iza manda bem nos verso
Coyote tá no beat, acabou chilique
Com ele é hit, pra esse som vamo' fazer um drink, tim
Mas não tenta nem ligar pra ele
Nem se for urgência porque tá pior que Yuri Martins
É o que tem que ser, tem que ter tudo pra tocar, rica e poderosa
E as preta usa prata-ta-ta
E os meus mano usa prata-ta-ta
Tudo eu vou fazer, mas você nem viu, puta que pariu
Nós é quente memo 'tando frio
Fogo no pavio, eu não tô pra brincadeira
E os malote nem cabe mais, eu tenho que comprar outra mesa
Essa cara, não se engane
Só faço graça, não andaime
ACME, peso, é a fonte
E eu sou a que tem mais fome
Essa cara, não se engane
Só faço graça, não andaime
ACME, peso, é a fonte
E eu sou a que tem mais fome

Menor no baile da Serra
Ela cheia de ideia, eu botava pra sentar
Já falo que se cale agora
'Cês nunca subiram, eu sou respeitado lá
Quando termino de rimar, dizem amém
Eles começam a rimar, dizem amém
Meu território lá hoje é o terror dessas, nem
Minha carteira um aquário, só nota de cem

Traz, traz traço, oi, mas não pega o passo
É a Geração Elevou
Nesse tempo o treinamento, 'cê sabe já quem que trouxe
Nesse tempo o treinamento, 'cê sabe já quem levou
Ela sabe quem sou (Ela sabe quem sou)
Sabe que fala comigo se falar com o produtor
Doka tá de Subaru (Uh), ah, fui embora
E ela sente como o ar, como o Doka
Vai subir fumaça, uh, Johnnie Walker
Eles fala: "Doka, dropa, dropa"
Só pra quem não conta (Conta, uh)
Só fazendo conta tipo tá aumentando a conta
Uh, esquece que eu estou em outro estado
Deposita lá pros meninin' que é tudo chato (Uh, yeah)
Esquece do Sidoka se ele não te quiser (Se ele não te)
Sabe como estávamos, agora faz os cálculos da luz, ah, uh
Uh, memo de onde estávamos poucos iluminávamos a luz, ah
Uh, sabem do que sabem, não sei, sabem do que sabem
Luz e ilusão, ilusão
Olha pro chão, chão, olha pro chão, chão

Eu brilho além dos cordões
Meu brilho além dos cordões (Huh)
Contrariando europoide, babando nos mic
Transformando em hino os refrões
Que que aqueles boy 'tão bebendo ali?
Enche meu copo, enche meu copo
'Cês fica em choque sempre que eu dropo
Recebo e cobro, mas não me dobro
Não foi brincando que eu vi e venci
Quem tem ouvido, então ouça
Cedo aprendi lavar só minha louça
Fazer minhas coisinha e sentar igual moça
Ostentando as melhores minhas
Orgulhosa que nem meu pai
Sustentando bem o posto de rainha
Só em submisso dos meus ancestrais
Observando os preto delícia que cola no baile (Que cola no baile)
O sorriso negro traz felicidade
Eu sei quanto vale (Eu sei quanto vale)
Eu achei minha cota em ouro e em dólar
Se você não sabe (Se você não sabe)
Meus quadris são largos, orçamento baixo
Minha bunda não cabe (Minha bunda não cabe)

Menor no baile da Serra
Ela cheia de ideia, eu botava pra sentar
Já falo que se cale agora
'Cês nunca subiram, eu sou respeitado lá
Quando termino de rimar, dizem amém
Eles começam a rimar, dizem amém
Meu território lá hoje é o terror dessas, nem
Minha carteira um aquário, só nota de cem

Amen

Let me see, let me see how it's looking (Hey)
They start rhyming, they say a-, they say a-, they say a-, they say amen

I passed by speeding, you didn't even get the plate
I dodged the radar, skrr
I'm Queen Latifah in the taxi
Helping a white guy, until he gets it
He gets by without knowing how to sing (Pow, pow, pow)
Bang, bang, I won't give you peace
As long as I don't have success (No, no)
It's victory that always whispers
And Iza always nails the verses
Coyote's on the beat, no more tantrums
With him it's a hit, let's make a drink for this song, cheers
But don't even try to call him
Not even if it's an emergency because he's worse than Yuri Martins
It's what it has to be, you have to have everything to play, rich and powerful
And the black girls wear silver-er-er
And my boys wear silver-er-er
I'm gonna do it all, but you didn't even see, holy shit
We're hot even when it's cold
Fire in the wick, I'm not here to play
And the stacks of cash don't fit anymore, I have to buy another table
This face, don't be fooled
I'm just kidding, no scaffolding
ACME, weight, is the font
And I'm the hungriest one
This face, don't be fooled
I'm just kidding, no scaffolding
ACME, weight, is the font
And I'm the hungriest one

Shorty at the Serra's dance
She was full of ideas, I used to make her sit down
I'm already telling you to shut up now
You've never been up there, I'm respected there
When I finish rhyming, they say amen
They start rhyming, they say amen
My territory there today is the terror of these, not even
My wallet an aquarium, only hundred dollar bills

Bring, bring line, hey, but don't get the step
It's the Generation Elevated
At this time the training, you already know who brought it
At this time the training, you already know who took it
She knows who I am (She knows who I am)
She knows to talk to me if she wants to talk to the producer
Doka's in a Subaru (Uh), ah, I'm gone
And she feels it like the air, like Doka
Smoke's gonna rise, uh, Johnnie Walker
They say: "Doka, drop, drop"
Only for those who don't count (Count, uh)
Just doing math like the bill is going up
Uh, forget that I'm in another state
Deposit there for the little ones, they're all annoying (Uh, yeah)
Forget about Sidoka if he doesn't want you (If he doesn't)
You know how we were, now do the calculations for the light, ah, uh
Uh, remembering where we were, few of us illuminated the light, ah
Uh, they know what they know, I don't know, they know what they know
Light and illusion, illusion
Look at the ground, ground, look at the ground, ground

I shine beyond the chains
My shine beyond the chains (Huh)
Contrary to Europoid, drooling on the mics
Turning choruses into anthems
What are those boys drinking over there?
Fill my cup, fill my cup
You go into shock every time I drop
I receive and charge, but I don't double-cross
It wasn't for nothing that I saw and conquered
Whoever has ears, let them hear
I learned early to wash only my own dishes
Do my little things and sit like a lady
Showing off my best ones
Proud as my father
Well sustaining the position of queen
Only submissive to my ancestors
Watching the delicious black people who come to the dance (Who come to the dance)
The black smile brings happiness
I know how much it's worth (I know how much it's worth)
I found my quota in gold and dollars
If you don't know (If you don't know)
My hips are wide, budget is low
My butt doesn't fit (My butt doesn't fit)

Shorty at the Serra's dance
She was full of ideas, I used to make her sit down
I'm already telling you to shut up now
You've never been up there, I'm respected there
When I finish rhyming, they say amen
They start rhyming, they say amen
My territory there today is the terror of these, not even
My wallet an aquarium, only hundred dollar bills