Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Kochaj Mnie za Wszystko

Kochaj Mnie za Wszystko

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
(Wszystko, wszystko, wszystko)

Choć ślepa miłość
Ja chcę, byś oczy miał
Byś je nacieszył
I jeszcze bardziej chciał
Smakować widok na codzienność
Zaczarowaną w obraz mój
Bo z nikim przecież tak jak ze mną
Nie będzie tak jak tu

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło - kochaj mnie

Bym dalej była
Taką, jaką znasz
Miej do mnie siłę
Bo ja do ciebie mam
I tylko lepiej już nie zawiedź
I dalej o mnie staraj się
I nigdy nie mów: "Nie potrafię"
Bo co ty umiesz, wiem

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło - kochaj mnie

Czym błękit bez dnia
Czym czerwień bez krwi
Kim bez ciebie ja
Kim beze mnie ty

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło

Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
Nie kochaj mnie za nic
Kochaj mnie za wszystko
Kochaj mnie

Люби меня за всё

Не люби меня ни за что,
А люби меня за всё.
(Всё, всё, всё)

Хоть и слепа любовь,
Я хочу, чтобы у тебя были глаза,
Чтобы ты ими насладился
И ещё больше захотел
Вкушать вид моей повседневности,
Превращённой в мой образ.
Ведь ни с кем, как со мной,
Не будет так, как здесь.

Не люби меня ни за что,
А люби меня за всё.
Не люби меня, как никто,
А так, как только ты.
И за то, что будет,
И за то, что прошло, – люби меня.

Чтобы я оставалась
Такой, какой ты меня знаешь.
Имей для меня силы,
Ведь я их для тебя имею.
И только лучше уже не подведи
И продолжай стараться для меня.
И никогда не говори: «Не могу»,
Потому что я знаю, на что ты способен.

Не люби меня ни за что,
А люби меня за всё.
Не люби меня, как никто,
А так, как только ты.
И за то, что будет,
И за то, что прошло, – люби меня.

Чем лазурь без дня,
Чем багрянец без крови,
Кем без тебя я,
Кем без меня ты.

Не люби меня ни за что,
А люби меня за всё.
Не люби меня, как никто,
А так, как только ты.

Не люби меня ни за что,
А люби меня за всё.
Не люби меня, как никто,
А так, как только ты.
И за то, что будет,
И за то, что прошло.

Не люби меня, как никто,
А так, как только ты.
Не люби меня ни за что,
Люби меня за всё.
Люби меня.