Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Kocham Ten Świat

Kocham Ten Świat

Od rana nic się nie układa
Żałuję, że musiałam wstać
Zdrowy rozsądek mi doradza
Wrócić do domu, żeby spać

A mimo to nie tracę wiary
Nie załamuję wcale rąk
Różowe wkładam okulary
I celebruję każdy krok

Nie wiem, za co dziś kocham ten świat
Tylko tutaj tracę, tracę mój czas
Nie wiem, za co, lecz kocham ten świat
Nic lepszego nie ma, nie ma i tak

Słońce po mojej stronie miasta
Uśmiecha się do biegu spraw
I widzę ludzi jak z obrazka
Co siedzą na najdłuższej z kaw

Na placu zabaw pełno dzieci
Bo ogłoszono wolny dzień
I wszyscy tacy wniebowzięci
Mam słabość do różowych szkieł

(3x:)
Nie wiem, za co dziś kocham ten świat
Tylko tutaj tracę, tracę mój czas
Nie wiem, za co, lecz kocham ten świat
Nic lepszego nie ma, nie ma i tak

I Love This World

Nothing's been going right since morning
I regret that I had to get up
Common sense tells me to
Go back home and sleep

But in spite of that, I don't lose faith
I don't give up at all
I put on rose-tinted glasses
And celebrate every step

I don't know why I love this world today
It's only here that I waste my time
I don't know why, but I love this world
There's nothing better, there's nothing like it

The sun is on my side of town
Smiling at the way things are
And I see people like in a picture
Sitting on the longest coffee break

The playground is full of children
Because today is a free day
And everyone is so happy
I have a weakness for rose-colored glasses

(3x:)
I don't know why I love this world today
It's only here that I waste my time
I don't know why, but I love this world
There's nothing better, there's nothing like it