Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Na Chwilę

Na Chwilę

Kolejna z mych życiowych szans
Nadzieję skradła mi, nim przepadła
Zabrała mi, co miała dać
Nad sobą tylko siąść i zapłakać
A może to tak się dzieje, jak być miało
I w tym jest sens - we wszystkim ponoć jest

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

Największa z tych ważniejszych spraw
Co układają nam życie całe
Oddałam jej najlepszy czas
I najpierw długo nic, potem wcale
Więc wierzę w to, że nic nie ma bez powodu
A drugie dno by widzieć, warto spaść

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

A kto zrozumiał już ulotny rzeczy byt
Doceni to, co ma, bo więcej to już nic

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
I dla niej trzeba żyć

Nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

For a Moment

Another one of my life's chances
Stole my hope before it disappeared
Took from me what it was supposed to give
All I can do is sit and cry
Or maybe this is just how it was meant to be
And there's meaning in it - supposedly there is in everything

You don't lose that much - not that much
It slips out of our hands every day
You have everything for a moment - for a moment
But it's so beautiful when it lasts
You don't lose that much

The greatest of those important things
That make up our entire life
I gave it my best years
And first nothing for a long time, then nothing at all
So I believe that nothing happens for no reason
And to see the other side, it's worth falling

You don't lose that much - not that much
It slips out of our hands every day
You have everything for a moment - for a moment
But it's so beautiful when it lasts
You don't lose that much

And whoever has understood the fleeting nature of things
Will appreciate what they have, because nothing more is anything

You don't lose that much - not that much
It slips out of our hands every day
You have everything for a moment - for a moment
But it's so beautiful when it lasts
And you have to live for it

Not that much
It slips out of our hands every day
You have everything for a moment - for a moment
But it's so beautiful when it lasts
You don't lose that much