Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Na Chwilę

Na Chwilę

Kolejna z mych życiowych szans
Nadzieję skradła mi, nim przepadła
Zabrała mi, co miała dać
Nad sobą tylko siąść i zapłakać
A może to tak się dzieje, jak być miało
I w tym jest sens - we wszystkim ponoć jest

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

Największa z tych ważniejszych spraw
Co układają nam życie całe
Oddałam jej najlepszy czas
I najpierw długo nic, potem wcale
Więc wierzę w to, że nic nie ma bez powodu
A drugie dno by widzieć, warto spaść

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

A kto zrozumiał już ulotny rzeczy byt
Doceni to, co ma, bo więcej to już nic

Nie tyle traci się - nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
I dla niej trzeba żyć

Nie tyle
Nam wylatuje z rąk co dnia
Na chwilę wszystko masz - na chwilę
Lecz jaka piękna jest, gdy trwa
Nie tyle traci się

На мгновение

Очередной из моих жизненных шансов
Надежду украл у меня, прежде чем пропал
Забрал у меня то, что должен был дать
Остается только сесть и плакать
А может так и должно быть, как есть
И в этом смысл - во всем, наверное, есть

Не так уж много теряется - не так уж много
У нас выскальзывает из рук каждый день
На мгновение все есть - на мгновение
Но как же прекрасно оно, когда длится
Не так уж много теряется

Важнейшая из всех важных вещей
Которые строят нашу жизнь
Я отдала ей лучшее время
И сначала долго ничего, потом совсем ничего
Поэтому я верю, что ничто не происходит без причины
А чтобы увидеть дно, нужно упасть

Не так уж много теряется - не так уж много
У нас выскальзывает из рук каждый день
На мгновение все есть - на мгновение
Но как же прекрасно оно, когда длится
Не так уж много теряется

А кто понял уже быстротечность бытия
Оценит то, что имеет, ведь больше ничего и нет

Не так уж много теряется - не так уж много
У нас выскальзывает из рук каждый день
На мгновение все есть - на мгновение
Но как же прекрасно оно, когда длится
И ради него стоит жить

Не так уж много
У нас выскальзывает из рук каждый день
На мгновение все есть - на мгновение
Но как же прекрасно оно, когда длится
Не так уж много теряется