Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Przyda się do kartoteki
Oddech
ciszy
łowią
mikrofony
The
breath
of
silence
is
caught
by
microphones
Armie
kamer
przeczesują
mrok
Armies
of
cameras
scour
the
darkness
Taśmy
wciąż
pracują
jak
szalone
Tapes
are
still
running
like
crazy
Nie
ustają
w
biegu
dzień
i
noc
They
don't
stop
running
day
and
night
Wszechobecne
oko
spod
powieki
An
omnipresent
eye
from
under
the
eyelid
Czujnie
śledzi
każdy
krok
i
gest
Alertly
following
every
step
and
gesture
Wszystko
przyda
się
do
kartoteki
Everything
will
come
in
handy
for
the
files
To,
co
było,
będzie
i
co
jest
What
was,
will
be
and
what
is
Wszystko
musi
być
tam
zapisane
Everything
must
be
recorded
there
Kolor
oczu
i
przekonań
serca
twego
The
color
of
your
eyes
and
the
beliefs
of
your
heart
Najtajniejszy
głos,
twój
cały
los
Your
most
secret
voice,
your
whole
fate
Twój
cały
los
Your
whole
fate
Nic
nie
może
tutaj
pójść
na
marne
Nothing
can
go
to
waste
here
Nigdy
pracy
mej
nie
będzie
dość
My
work
will
never
be
enough
Śladów
i
linii
papilarnych
Of
traces
and
fingerprints
Pustych
szklanek
zdejmowanych
wciąż
Of
empty
glasses
constantly
being
removed
Cel
podróży
bliski
i
daleki
A
destination
near
and
far
Pierwsza
miłość
i
ostatni
wiersz
First
love
and
last
verse
Wszystko
przyda
się
do
kartoteki
Everything
will
come
in
handy
for
the
files
To
co
było,
będzie
i
co
jest
What
was,
will
be
and
what
is
Wszystko
musi
być
tam
zapisane
Everything
must
be
recorded
there
Kolor
oczu
i
przekonań
serca
twego
The
color
of
your
eyes
and
the
beliefs
of
your
heart
Najtajniejszy
głos,
twój
cały
los
Your
most
secret
voice,
your
whole
fate
Twój
cały
los
Your
whole
fate
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.