Put Your Back to It - Izabela Trojanowska traduction en allemand

Put Your Back to It

So proud looking years ahead
Working so hard
Never letting up
Persistent memories
And the moments of loneliness
Persistent memories
Let's go off all of our returns
So strong a fistfull of life
In Your own time
You will have it all

Put Your back to it
Put Your back to it
Put Your back to it.

In the lives
And hearts of the people
From time to time
There is a move for great change
The long night passes
And in the coming day
We wil find our courage
And our solidarity

Ty też, jak być dumnym wiesz
Pewnie dojść gdzieś
Ciężką pracą chcesz
Uparte myśli i te momenty,
Gdy tęsknisz wręcz.
Uparte myśli,
Gdy chcesz uciekać od czegoś,
Nie wiesz gdzie.
Jak życie w pięści Twej
Silny pęd do rewolucji miej.

Zwariowany czas,
Zwariowany czas
Zwariowany czas.

Gib alles

So stolz blickst du voraus
Arbeitest so hart
Gibst niemals auf
Hartnäckige Erinnerungen
Und die Momente der Einsamkeit
Hartnäckige Erinnerungen
Lass uns all unsere Erträge aufgeben
So stark, eine Faust voll Leben
Zu Deiner Zeit
Wirst du alles haben

Gib alles
Gib alles
Gib alles.

Im Leben
Und in den Herzen der Menschen
Von Zeit zu Zeit
Gibt es eine Bewegung für große Veränderungen
Die lange Nacht vergeht
Und am kommenden Tag
Werden wir unseren Mut finden
Und unsere Solidarität

Auch du weißt, wie man stolz ist
Sicher irgendwohin gelangen
Mit harter Arbeit willst du
Hartnäckige Gedanken und diese Momente,
Wenn du dich danach sehnst.
Hartnäckige Gedanken,
Wenn du vor etwas fliehen willst,
Du weißt nicht wohin.
Wie das Leben in Deiner Faust
Habe einen starken Drang zur Revolution.

Verrückte Zeit,
Verrückte Zeit
Verrückte Zeit.