Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Pytanie O Siebie
Skarżysz
się,
że
nic
pewnego
You
complain
that
nothing
is
certain
Nie
możesz
mieć.
You
can't
have
it.
Pytasz
mnie,
co
dzień:
You
ask
me
every
day:
"Dlaczego
tak
zmieniam
się?"
"Why
do
I
change
so
much?"
Już
nawet
gdy
chodzisz,
gdy
śpisz
Even
when
you
walk,
when
you
sleep
Wciąż
tylko
to
w
głowie
ci
tkwi
This
one
thought
is
still
stuck
in
your
head
Ta
jedna
myśl:
This
one
thought:
Czy
to
jestem
ja,
Is
it
me,
Czy
to
jedna
z
moich
ról?
Or
is
it
one
of
my
roles?
Któryś
z
rzędu
akt,
w
którym
Which
act
in
a
row,
in
which
Cudze
kwestie
przepowiadam
znów?
I
predict
other
people's
issues
again?
Czy
to
ciągle
ja,
czy
to
inny
już
ktoś?
Is
it
still
me,
or
is
it
already
someone
else?
Całkiem
nowa
twarz,
A
completely
new
face,
Przed
minutą
wymyślony
obcy
głos?
A
strange
voice
invented
a
minute
ago?
Pytasz
znów,
czy
wciąż
mnie
bawi
You
ask
again
if
I'm
still
having
fun
Ten
wieczny
cyrk.
This
eternal
circus.
Dobrze
wiem,
że
masz
I
know
very
well
that
you
Już
prawie
dosyć
tej
gry.
Have
almost
had
enough
of
this
game.
Co
z
tego,
że
dobrze
to
wiem,
What
if
I
know
it
well,
Gdy
muszę
sto
razy
na
dzień
When
I
have
to
Też
pytać
się:
Ask
myself
a
hundred
times
a
day
Czy
to
jestem
ja,
Is
it
me,
Czy
to
jedna
z
moich
ról?
Or
is
it
one
of
my
roles?
Któryś
z
rzędu
akt,
w
którym
Which
act
in
a
row,
in
which
Cudze
kwestie
przepowiadam
znów?
I
predict
other
people's
issues
again?
Czy
to
ciągle
ja,
czy
to
inny
już
ktoś?
Is
it
still
me,
or
is
it
already
someone
else?
Całkiem
nowa
twarz,
A
completely
new
face,
Przed
minutą
wymyślony
obcy
głos?
A
strange
voice
invented
a
minute
ago?
Évaluez la traduction
1
Komu Więcej, Komu Mniej
2 Sobie Na Złość
3 Tydzień Łez
4 Nic Za Nic
5 Tyle Samo Prawd Ile Kłamstw 2006
6 Jestem Twoim Grzechem 2006
7 Golden Soldiers
8 Więcej niż życie
9 Pytanie O Siebie
10 Put Your Back to It
11 Liczy Się Tylko Czas
12 Nareszcie czuję
13 Karmazynowa Noc (Usta, Usta) 2006
14 Na bohaterów popyt minął
15 Wszystko Czego Dziś Chcę 2006
16 Independence Day
17 Pieśń O Cegle 2006
18 I stało się
19 Brylanty
2 Sobie Na Złość
3 Tydzień Łez
4 Nic Za Nic
5 Tyle Samo Prawd Ile Kłamstw 2006
6 Jestem Twoim Grzechem 2006
7 Golden Soldiers
8 Więcej niż życie
9 Pytanie O Siebie
10 Put Your Back to It
11 Liczy Się Tylko Czas
12 Nareszcie czuję
13 Karmazynowa Noc (Usta, Usta) 2006
14 Na bohaterów popyt minął
15 Wszystko Czego Dziś Chcę 2006
16 Independence Day
17 Pieśń O Cegle 2006
18 I stało się
19 Brylanty
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.