Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Shelter of a Friend

Shelter of a Friend

Can You share a secret
And swear You'll keep it?
I feel so lonely
I'm searching
For the shelter of a friend
And until we find a friend

We walk alone
On roads that have no ending
Lonely roads
That never seem to bend
It's not till then
We starts pretending
There's safety
In the shelter of a friend

Could You share a token
That's already been broken?
My heart is empty
And I'm longing
For the shelter of a friend

We walk alone
On roads that have no ending
Lonely roads
That never seem to bend
It's not till then
We starts pretending
There's safety
In the shelter of a friend

How have we strayed
So far from home?
Down unfamiliar by-ways
We walk alone
We tread the highways that have no end
Searching for safety
And the shelter of a friend

We walk alone
On roads that have no ending
Lonely roads
That never seem to bend
It's not till then
We starts pretending
There's safety
In the shelter of a friend

I feel so lonely
I'm searching
For the shelter of a friend.
Are You my friend?

Убежище друга

Можешь ли ты доверить секрет
И поклясться, что сохранишь его?
Я чувствую себя такой одинокой,
Я ищу
Убежища друга
И пока мы не найдем друга

Мы идем одни
По дорогам, у которых нет конца,
Одиноким дорогам,
Которые, кажется, никогда не кончатся.
И только тогда
Мы начинаем притворяться,
Что есть безопасность
В убежище друга.

Мог бы ты поделиться частичкой,
Которая уже разбита?
Мое сердце пусто,
И я жажду
Убежища друга.

Мы идем одни
По дорогам, у которых нет конца,
Одиноким дорогам,
Которые, кажется, никогда не кончатся.
И только тогда
Мы начинаем притворяться,
Что есть безопасность
В убежище друга.

Как мы забрели
Так далеко от дома?
По незнакомым тропинкам
Мы идем одни,
Мы идем по трассам, у которых нет конца,
Ища безопасности
И убежища друга.

Мы идем одни
По дорогам, у которых нет конца,
Одиноким дорогам,
Которые, кажется, никогда не кончатся.
И только тогда
Мы начинаем притворяться,
Что есть безопасность
В убежище друга.

Я чувствую себя такой одинокой,
Я ищу
Убежища друга.
Ты мой друг?