Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Słodkich Snów

Słodkich Snów

Wciąż w głowie mam tych parę słów
Współczucia wymuszony gest
Mówiła mi, że dawno już
Obiecywałeś przyznać się
Zgubiłam, co szukałeś w niej
I tak nie znajdziesz po kres dni
I żeby mi też było lżej
Z całego serca życzę ci.

Słodkich snów tylko o mnie
Samych takich pięknych snów
Tylko ja w roli głównej
Noc za nocą, znów i znów

Daremny żal i próżna złość
Nie pytam nawet, czy ci wstyd
Do czegoś wciąż tak chciałeś dojść
Doszedłeś tam, gdzie nie ma nic
Wśród uczuć złych samotność jest
Najokrutniejszą z boskich kar
Przetrzymam to, pogodzę się
Na razie jednak rzucam czar.

Słodkich snów tylko o mnie
Samych takich pięknych snów
Tylko ja w roli głównej
Noc za nocą, znów i znów

Żarty? Nastroju nie mam dziś
Tobą zmęczona
Wierzysz? Nie musisz wierzyć mi
Sam się przekonasz

Słodkich snów tylko o mnie
Samych takich pięknych snów
Tylko ja w roli głównej
Noc za nocą, znów i znów

Słodkich snów tylko o mnie
Samych takich pięknych snów
Tylko ja w roli głównej
Noc za nocą, znów i znów

Sweet Dreams

I still have those few words in my head
A gesture of sympathy
She told me that long ago
You promised to confess
I lost sight of what you were looking for in her
And even so, you will never find until your end
And so that it might be easier for me too,
I wish you from the bottom of my heart.

Sweet dreams of nothing but me
Nothing but such beautiful dreams
With only me in the leading role
Night after night, over and over

Regret and anger are in vain
I don't even ask if you're ashamed
You still wanted to reach something
You've reached the point where there's nothing
The loneliness within evil feelings is
The cruelest of divine punishments
I will endure this, I will come to terms with it
But for now, I will cast a spell.

Sweet dreams of nothing but me
Nothing but such beautiful dreams
With only me in the leading role
Night after night, over and over

Are you joking? I'm not in the mood today
I'm tired of you
Do you believe me? You don't have to believe me
You will see for yourself

Sweet dreams of nothing but me
Nothing but such beautiful dreams
With only me in the leading role
Night after night, over and over

Sweet dreams of nothing but me
Nothing but such beautiful dreams
With only me in the leading role
Night after night, over and over