Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Tyle samo prawd ile kłamstw

Tyle samo prawd ile kłamstw

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By sprawiedliwa miarka moc odmierzyc swiat,
Oddzielic ziarna od plew, od bieli czern
Wsrod tylu znaczen prosty odnalesc sens

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By wyszlo mi to moje dwa razy dwa
Probuje raz ktorys juz obliczac znow
Ulozyc na to zycie sensowny wzór

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Столько же правды, сколько и лжи

Учусь я годами, стараюсь годами
Справедливой мерой весь мир мой измерить,
Отделить зерна от плевел, от белого черное
Среди стольких значений простой отыскать смысл.

Чего ты хочешь, спрашивают меня,
В голове у тебя, видимо, плохо,
Что тебе даст правда или ложь,
Одна игра видимости.
Что тебе снится, спрашиваешь, смеешься,
Ничего ты этим не выиграешь,
Ничего не выиграешь.

Столько же правды, сколько и лжи правит всем миром моим,
Столько же правды, сколько и лжи управляет им.
Столько же правды, сколько и лжи среди проходящих дней,
Что сам дьявол не отличит их.

Учусь я годами, стараюсь годами,
Чтобы сошлось у меня мое дважды два.
Пытаюсь снова хоть как-то подсчитать,
Наложить на эту жизнь разумный узор.

Чего ты хочешь, спрашивают меня,
В голове у тебя, видимо, плохо,
Что тебе даст правда или ложь,
Одна игра видимости.
Что тебе снится, спрашиваешь, смеешься,
Ничего ты этим не выиграешь,
Ничего не выиграешь.

Столько же правды, сколько и лжи правит всем миром моим,
Столько же правды, сколько и лжи управляет им.
Столько же правды, сколько и лжи среди проходящих дней,
Что сам дьявол не отличит их.

Столько же правды, сколько и лжи правит всем миром моим,
Столько же правды, сколько и лжи управляет им.
Столько же правды, сколько и лжи среди проходящих дней,
Что сам дьявол не отличит их.

Столько же правды, сколько и лжи правит всем миром моим,
Столько же правды, сколько и лжи управляет им.
Столько же правды, сколько и лжи среди проходящих дней,
Что сам дьявол не отличит их.