W wielkim świecie - Izabela Trojanowska traduction en allemand

W wielkim świecie

Kiedyś ludzie szczerze śmiali się
Pewnie mieli rację.
On kupował piękne kwiaty jej
Mówił do niej w snach

W wielkim świecie nie licz na uczucie
Tam gdzie high-life słowa tracą treść

Tłumaczymy się przed sobą, że
Brak nam czasu
Zaganiani pozdrawiamy się
Biegnąc dalej tam.

W wielkim świecie nie licz na uczucie
Tam gdzie high-life słowa tracą treść

Puste słowa to gra
Spróbuj mówić normalnie
Każde kłamstwo i fałsz
Nie uchodzi bezkarnie

Kiedyś ludzie szczerze śmiali się
Mieli rację.
On kupował piękne kwiaty jej
Mówił do niej w snach

In der großen Welt

Einst lachten die Menschen aufrichtig,
sie hatten wohl Recht.
Er kaufte ihr schöne Blumen,
sprach zu ihr in Träumen.

In der großen Welt rechne nicht mit Gefühl,
dort, wo High-Life Worte ihren Sinn verlieren.

Wir reden uns ein, dass
wir keine Zeit haben.
Gehetzt grüßen wir uns,
rennen weiter dorthin.

In der großen Welt rechne nicht mit Gefühl,
dort, wo High-Life Worte ihren Sinn verlieren.

Leere Worte sind ein Spiel,
versuche, normal zu sprechen.
Jede Lüge und Falschheit
bleibt nicht ungestraft.

Einst lachten die Menschen aufrichtig,
sie hatten Recht.
Er kaufte ihr schöne Blumen,
sprach zu ihr in Träumen.