Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Zostań Ze Mną

Zostań Ze Mną

Zbyt bystry nigdy nie był, uczynny też
W sekundę się nie zmieni - czego tu chcieć?
A jednak liczy na to kamienna twarz
Którą przybieram nieraz na jakiś czas

Przewidywalny, oczywisty i mdły
Całkiem banalny, wynudzony i zły
A jednak wierci głowę natrętna myśl
Że na gotowe to ja nie mam gdzie iść

Na na na na na na na
Na na na na na na

Zostań ze mną - tak się mówi mi
Spada niebo - kroki dwa do drzwi
Zostań ze mną - na kolana już
Bo jest ciemno - nie mam dokąd pójść

Od zawsze oczy miałam w miejscu bez zmian
Widziałam i wiedziałam, co w karcie dań
A jednak łykam zdanie i tłumię krzyk
Że może byś tym razem błagał jak nikt

Ględził od rzeczy, chociaż wiedział w czym rzecz
Na wszystko leczył się i spoglądał wstecz
Na przełamanie jednak liczę, choć wiem
Że dziś ma w planie paru kumpli i mecz

Na na na na na na na
Na na na na na na

Zostań ze mną - tak się mówi mi
Spada niebo - kroki dwa do drzwi
Zostań ze mną - na kolana już
Bo jest ciemno - nie mam dokąd pójść

Traktował z przymrużeniem, gdy miałam dół
I z usprawiedliwieniem latał do szkół
Przed mamą chronił, Boże, gdyby nie on
A dzisiaj łez nie roni, opuszczam dom

(2x:)
Zostań ze mną - tak się mówi mi
Spada niebo - kroki dwa do drzwi
Zostań ze mną - na kolana już
Bo jest ciemno - nie mam dokąd pójść

Stay with Me

He never was too sharp, or too helpful
He won't change in a second - what do you expect?
But still, he relies on that stone-cold face
That I sometimes wear, just for a little while

Predictable, obvious, and dull
Quite ordinary, bored, and angry
But still, an intrusive thought drills into my head
That I have nowhere to go when everything's ready

Na na na na na na na
Na na na na na na

Stay with me - that's what you tell me
The sky is falling - two steps to the door
Stay with me - down on your knees now
Because it's dark - I have nowhere else to go

My eyes have always been set in one place
I saw and knew what was on the menu
But still, I swallow this sentence and stifle a scream
That maybe this time you'll beg like no one else

Talking nonsense, although he knew what it was all about
He took medicine for everything and looked back
But still, I'm counting on a breakthrough, even though I know
That he has a few buddies and a game planned today

Na na na na na na na
Na na na na na na

Stay with me - that's what you tell me
The sky is falling - two steps to the door
Stay with me - down on your knees now
Because it's dark - I have nowhere else to go

He took it with a pinch of salt when I was down
And with an excuse, he ran to school
He protected me from my mother, God, if it weren't for him
But today, there are no tears, I'm leaving home

(2x:)
Stay with me - that's what you tell me
The sky is falling - two steps to the door
Stay with me - down on your knees now
Because it's dark - I have nowhere else to go