Paroles et traduction Izabela Trojanowska - Życia Zawsze Mało

Życia Zawsze Mało

Zbyt wiele dni niechcianych
Niepotrzebnych snów
Zbyt wiele szans niedanych
Przemilczanych słów
Za dużo kłamstw, za wiele łez
Starczy tego, co jest

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak

Zbyt wiele szczęść straconych
Zagubionych dróg
Zbyt wiele przegapionych
Znaków, co dał Bóg
Za dużo o ból, smutek i strach
O to, co podłe w nas

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas
Oszukać zły czas

Dosyć walk o każdy dzień
Ale życia nie (ale życia nie)
Dosyć siebie czasem też
Ale życia nie (ale życia nie, życia nie)
Starczy nam nieludzkich przejść
Ale życia nie (życia nie)
Wrogich twarzy, zimnych serc
Ale życia nie

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
Życia zawsze mało
Bo się kończy, kiedy trwa
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas

A życia zawsze mało
Życia zawsze będzie brak
Więcej by się chciało
Choćby miało gorzki smak
Życia zawsze mało
Bo się kończy, kiedy trwa
Gdyby się udało
Dłużej być i oszukać czas

Life Is Always Too Short

We're left with too many sad days
And needless dreams
We've squandered too many chances
And ignored too many sweet pleas
We've heard too many lies, shed too many tears
All this must end, it no longer cheers

For our lives are always too short
There will never be enough time to live
We always want for more
Even if it comes with some strife

We've squandered too many golden opportunities
And lost our way
We've missed too many signs
That the Lord tried to convey
We've experienced too much pain, misery, and fear
And dwelled too much on our imperfections

For our lives are always too short
There will never be enough time to live
We always want for more
Even if it comes with some strife
For our lives are always too short
There will never be enough time to live
If only it were possible
To live longer and outwit time
To outsmart harsh time

We're tired of fighting each day
But we won't give up on life (we won't give up on life)
We're tired of ourselves at times
But we won't give up on life (we won't give up on life, life)
We've had enough inhumane struggles
But we won't give up on life (life)
We've seen too many cold, unfriendly faces
But we won't give up on life

For our lives are always too short
There will never be enough time to live
We always want for more
Even if it comes with some strife
Our lives are always too short
For it ends just as it starts
If only it were possible
To live longer and outwit time

For our lives are always too short
There will never be enough time to live
We always want for more
Even if it comes with some strife
Our lives are always too short
For it ends just as it starts
If only it were possible
To live longer and outwit time