Paroles et traduction Izah - One More Day

One More Day

Will I hold you in my arms?
Will I stay? Or should I go away?
'Cause I can't keep holding on
But I can say, I give you one more day

I guess that I could give you one more chance
Pretend that nothing happened in advance
(One more chance, one more chance, one more chance, one more chance)
Or do I have to cut this to an end
But who tells me that we can be just friends
(Be just friends, be just friends, be just friends, be just friends)

'N I tried, to know why, did all die
You're the one I'm blaming for you lies
(For you lies, for you lies, for you lies, for you lies)
And even if I could forget all, I cried
Who knows if I'd be here by your side
(By your side, by your side, by your side, by your side)

Will I hold you in my arms?
Will I stay? Or should I go away?
'Cause I can't keep holding on
But I can say, I give you one more day

I miss the way you hugged me late at night
I swear I always thought you'd treat me right
(Treat me right, treat me right, treat me right, treat me right, treat me right)
Now how you have the nerve to mess up with my mind
You've given me no reasons to be kind
(To be kind, to be kind, to be kind, to be kind)

And that's once, but if twice
Then I'd be blaming myself all my life
(All my life, all my life, all my life, all my life)
What can I do, when I need you
And I feel I gotta let go too

Will I hold you in my arms?
Will I stay? Or should I go away?
'Cause I can't keep holding on
But I can say, I give you one more day...
Holdin' on, holdin' on to, to us
'Cause I can save, one more day for us

Hold you in my arms
Hold you in my arms
Will I hold, will I hold to us
Will I hold, will I hold you...?

Encore un jour

Est-ce que je te prendrai dans mes bras ?
Est-ce que je resterai ? Ou devrais-je partir ?
Parce que je ne peux pas continuer à m'accrocher
Mais je peux te dire, je te donne encore un jour

Je suppose que je pourrais te donner une autre chance
Faire comme si rien ne s'était passé à l'avance
(Une autre chance, une autre chance, une autre chance, une autre chance)
Ou dois-je mettre fin à tout ça ?
Mais qui me dit que nous pouvons être juste amis ?
(Être juste amis, être juste amis, être juste amis, être juste amis)

J'ai essayé de comprendre pourquoi, tout est mort
C'est toi que je blâme pour tes mensonges
(Pour tes mensonges, pour tes mensonges, pour tes mensonges, pour tes mensonges)
Et même si je pouvais oublier tout ce que j'ai pleuré
Qui sait si je serais là à tes côtés
(À tes côtés, à tes côtés, à tes côtés, à tes côtés)

Est-ce que je te prendrai dans mes bras ?
Est-ce que je resterai ? Ou devrais-je partir ?
Parce que je ne peux pas continuer à m'accrocher
Mais je peux te dire, je te donne encore un jour

J'ai manqué de la façon dont tu me serrais dans tes bras tard dans la nuit
Je jure que j'ai toujours pensé que tu me traiterai bien
(Me traiter bien, me traiter bien, me traiter bien, me traiter bien, me traiter bien)
Maintenant, comment tu peux avoir l'audace de me jouer des tours
Tu ne m'as donné aucune raison d'être gentille
(Être gentille, être gentille, être gentille, être gentille)

Et c'est une fois, mais si c'est deux fois
Alors je me blâmerai toute ma vie
(Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie)
Que puis-je faire, quand j'ai besoin de toi
Et j'ai l'impression que je dois aussi lâcher prise

Est-ce que je te prendrai dans mes bras ?
Est-ce que je resterai ? Ou devrais-je partir ?
Parce que je ne peux pas continuer à m'accrocher
Mais je peux te dire, je te donne encore un jour...
M'accrochant, m'accrochant à nous
Parce que je peux sauver, encore un jour pour nous

Te prendre dans mes bras
Te prendre dans mes bras
Est-ce que je tiendrai, est-ce que je tiendrai à nous
Est-ce que je te tiendrai, est-ce que je te tiendrai...?