Paroles et traduction IZAL - A Nuestros Rincones

A Nuestros Rincones

Como frenar el intercambio de golpes,
Sudando océanos de sangre, noche tras noche,
Mi cinturón de campeón, yo te lo regalo hoy,
No habrá jamás un ganador, siguiente asalto...
Tú como siempre vendiendo caras tus palabras,
Y yo hablando tanto de más cuando te callas,
Mala combinación... a ver quién es más tonto de los dos...
Dónde han ido a parar las formas y la educación
Cómo hemos llegado a esta situación,
Ya no hay marcha atrás,
Si tu te defiendes yo te ataco más...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Deberíamos utilizarlos de vez en cuando...
De vez en cuando...
Y que cosas tiene la vida, (que cosas tiene la vida)
Que a estas alturas de la partida, (que a estas alturas de la partida)
Ahora que ya nada importa, (ahora que ya nada importa)
Es cuando más duelen las heridas...
Y tú estarás pensando vaya tontería,
Para variar, me cuentas cosas que ya sabía
Lo dices tú, lo digo yo,
No tiene sentido seguir,
No tiene sentido seguir así...
Y qué más dará quién de el último golpe,
Volveremos a empezar, no parará el combate
Nunca acabará, hasta que uno de los dos deje de respirar,
Y no serás tú quien de el partido por perdido,
No seré yo quien vaya a darse por vencido,
Qué se le va a hacer... nos conocemos demasiado bien...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan... y vuelan

To Our Corners

How to stop the exchange of blows,
Sweating oceans of blood, night after night,
My champion's belt, I'll give it to you today,
There will never be a winner, next round...
You as always selling your words for a high price,
And I talking so much nonsense when you shut up,
Bad combination... let's see who's the bigger fool...
Where have the manners and education gone
How did we get to this situation,
There is no turning back,
If you defend yourself, I will attack you more...
And blows fly over the canvas,
That we have suffered so many times before
I wipe the dust from our corners
We should use them from time to time...
From time to time...
And what a life it is, (what a life it is)
That at this point in the game, (that at this point in the game)
Now that nothing matters anymore, (now that nothing matters anymore)
It's when the wounds hurt the most...
And you will be thinking what nonsense,
For a change, you tell me things I already knew
You say it, I say it,
There's no point in going on,
There's no point in going on like this...
And what does it matter who gives the last blow,
We will start again, the fight will not stop
It will never end, until one of us stops breathing,
And it won't be you who gives up the game,
I won't be the one to give up,
What can you do? We know each other too well...
And blows fly over the canvas,
That we have suffered so many times before
I wipe the dust from our corners
And blows fly over the canvas,
That we have suffered so many times before
I wipe the dust from our corners
And they fly... and they fly