Paroles et traduction IZAL - A Nuestros Rincones

A Nuestros Rincones

Como frenar el intercambio de golpes,
Sudando océanos de sangre, noche tras noche,
Mi cinturón de campeón, yo te lo regalo hoy,
No habrá jamás un ganador, siguiente asalto...
Tú como siempre vendiendo caras tus palabras,
Y yo hablando tanto de más cuando te callas,
Mala combinación... a ver quién es más tonto de los dos...
Dónde han ido a parar las formas y la educación
Cómo hemos llegado a esta situación,
Ya no hay marcha atrás,
Si tu te defiendes yo te ataco más...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Deberíamos utilizarlos de vez en cuando...
De vez en cuando...
Y que cosas tiene la vida, (que cosas tiene la vida)
Que a estas alturas de la partida, (que a estas alturas de la partida)
Ahora que ya nada importa, (ahora que ya nada importa)
Es cuando más duelen las heridas...
Y tú estarás pensando vaya tontería,
Para variar, me cuentas cosas que ya sabía
Lo dices tú, lo digo yo,
No tiene sentido seguir,
No tiene sentido seguir así...
Y qué más dará quién de el último golpe,
Volveremos a empezar, no parará el combate
Nunca acabará, hasta que uno de los dos deje de respirar,
Y no serás tú quien de el partido por perdido,
No seré yo quien vaya a darse por vencido,
Qué se le va a hacer... nos conocemos demasiado bien...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan... y vuelan

В Наших Уголках

Как остановить этот обмен ударами,
Потея океанами крови, ночь за ночью,
Мой чемпионский пояс, я дарю тебе его сегодня,
Не будет победителя, следующий раунд...
Ты, как всегда, продаешь свои слова дорого,
А я говорю слишком много, когда ты молчишь,
Плохая комбинация... посмотрим, кто из нас двоих глупее...
Куда делись манеры и воспитание,
Как мы дошли до такой ситуации,
Пути назад уже нет,
Если ты защищаешься, я атакую сильнее...
И летят над рингом удары,
Которые мы терпели так много раз прежде,
Стираю пыль с наших уголков,
Нам следовало бы пользоваться ими время от времени...
Время от времени...
И что за штуки выкидывает жизнь, (что за штуки выкидывает жизнь)
Что на этой стадии игры, (что на этой стадии игры)
Теперь, когда уже ничего не важно, (теперь, когда уже ничего не важно)
Именно сейчас раны болят сильнее всего...
И ты, наверное, думаешь, какая глупость,
Как обычно, ты рассказываешь мне то, что я уже знала,
Говоришь ты, говорю я,
Нет смысла продолжать,
Нет смысла продолжать так...
И какая разница, кто нанесет последний удар,
Мы начнем сначала, бой не остановится,
Он никогда не закончится, пока один из нас не перестанет дышать,
И не ты сдашься первой,
И не я признаю поражение,
Что поделать... мы слишком хорошо знаем друг друга...
И летят над рингом удары,
Которые мы терпели так много раз прежде,
Стираю пыль с наших уголков,
И летят над рингом удары,
Которые мы терпели так много раз прежде,
Стираю пыль с наших уголков,
И летят... и летят...