Paroles et traduction IZAL - Pequeña Gran Revolución

Pequeña Gran Revolución

Que tu ferocidad
Me deje huella
Que ahuyente mi maldad
Que aleje bestias
Que ponga es su lugar
Pura inocencia
La que hoy cubre tu cuerpo
Sin darte cuenta
Que hable sin pensar
Las consecuencias
Que digas tu verdad
Aunque lluevan piedras
Que no pierdas esa fe
Que hoy es eterna
Y esa forma de no ser
Consciente de ella
Que tu curiosidad
No desaparezca
Y crezca como lo hacen
Ahora tus piernas
Las que te llevarán
Tan lejos como quieras
Comiéndote la vida
A manos llenas
Bienvenida a casa
Pequeña gran revolución
Que con tus pasos marcas
Un nuevo rumbo en dirección
A nuevas montañas
Que parecen menos altas
Con cada palabra
Que nace en tu garganta
Pequeña gran revolución
Que nadie ose jamás
Fijar tus metas
Que sepas observar
Y no ver a quien no debas
Que aunque me encuentre lejos
Me sientas cerca
Que la distancia que hay
Entre nuestras puertas
Ya era siempre tan ridícula
Tan pequeña
Mientras los dos sigamos
Las mismas estrellas
Y aunque vueles lejos
Tan alto que no puedas vernos
Te esperamos dentro
Siempre habrá un techo
Bienvenida a casa
Pequeña gran revolución
Que con tus pasos marcas
Un nuevo rumbo en dirección
A nuevas montañas
Que parecen menos altas
Con cada palabra
Que nace en tu garganta
Pequeña gran revolución

Little Great Revolution

May your ferocity
Leave its mark on me
May it drive my evil away
May it ward off beasts
May it put pure innocence
In its rightful place
The innocence that now covers your body
Without you even realizing it
May you speak without thinking
Of the consequences
May you tell your truth
Even if it rains stones
May you not lose this faith
Which is now eternal
And that way of not being
Consciously aware of it
May your curiosity
Never disappear
And may it grow as
Your legs do now
Legs that will take you
As far as you want to go
Living life to the fullest
With both hands
Welcome home
Little great revolution
With your steps, you mark out
A new direction towards
New mountains
Which seem less high
With each word
That is born from your throat
Little great revolution
May no one ever dare
To set your goals
May you know how to observe
And not see who you shouldn't
May you feel me close
Even though I may be far away
May the distance between
Our doors always be
So ridiculous
So small
As long as we both continue to look up at
The same stars
And although you may fly far away
So high that you cannot see us
We will wait for you inside
There will always be a roof
Welcome home
Little great revolution
With your steps, you mark out
A new direction towards
New mountains
Which seem less high
With each word
That is born from your throat
Little great revolution