Paroles et traduction IZAL - Pánico Práctico

Pánico Práctico

Tantos años de lobo escondido en el fondo
De un agujero que excavaron tantos cuerpos alados
Con la mirada de loco, el elegido por todos
Que sólo deja ver la parte divertida del dolor
Y ahora me acuerdo de todo, de aquella máquina de fotos
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación
Y ahora sólo queda la marca
Que ha dejado el paso del tiempo
Ciertas formas de movimiento
Un recuerdo, un acto reflejo
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Adiós, adiós
Que no volvamos a vernos nunca
Dependerá de nosotros que nos saquen a hombros
De gigantes que nos dieron tanto miedo en la noche
Destrozaremos sus rostros, no guardaremos los trozos
De un puzle que pensábamos que tenía solución
Voy olvidándolo todo, aquella máquina de fotos
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación
Ya olvidé mi paso de baile
Me he inventado un nuevo lenguaje
Se ha marchado el viejo cobarde
Juega en casa el nuevo salvaje
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Adiós, adiós
Que no volvamos a vernos nunca, nunca, nunca
Adiós al pánico
Adiós al vértigo
Adiós, adiós
Que no volvamos a vernos nunca

Panic Attack

So many years of a wolf hiding in the shadows
Of a hole that many winged bodies dug
With the stare of a madman, the chosen one of all
Who only shows us the fun side of pain
And now I remember everything, of that camera
Enjoying the absence of the third dimension
Of wallowing in the mud, making dust shine
Removing this annoying feeling from my face
And now only the mark remains
That the passage of time has left
Certain forms of movement
A memory, a knee-jerk reaction
Goodbye to the panic attack of having found each other
Goodbye to the fear of seeing us coinciding in space
Goodbye, goodbye
May we never see each other again
It will be up to us to have them carry us out on their shoulders
Of giants that scared us so much in the night
We will smash their faces, we will not save the pieces
Of a puzzle that we thought had a solution
I'm forgetting everything, that camera
Enjoying the absence of the third dimension
Of wallowing in the mud, making dust shine
Removing this annoying feeling from my face
I've forgotten my dance step
I've invented a new language
The old coward has left
The new savage is playing at home
Goodbye to the panic attack of having found each other
Goodbye to the fear of seeing us coinciding in space
Goodbye, goodbye
May we never see each other again, never, never
Goodbye to the panic
Goodbye to the fear
Goodbye, goodbye
May we never see each other again