Paroles et traduction IZAL - Sueños Lentos, Aviones Veloces

Sueños Lentos, Aviones Veloces

Sueños lentos y aviones veloces,
Vuelo solo y siempre llego tarde,
Destrozándome... ¡Los tímpanos a golpes!
Es olvido sólo lo importante,
Olvidé mirar el horizonte
Donde guardo la verdad incontrolable
Y fuerzo los bostezos
Para despertarme a oscuras contra espaldas
Y en lugares diferentes y siempre
Aterrizamos en la misma parte
Sueños lentos y aviones veloces,
Que viajan al sur
Compitiendo por ver el preciso momento
En que empieza a amanecer,
En que empieza a amanecer.
Deja que me seque los abrazos,
Húmedos me pesan demasiado,
Que la brisa me los quite de las manos.
Lleno los pulmones con el aire
Que tomo prestado de mis días,
De tus risas y tus noches
Y siempre aterrizamos
En la misma pista de baile.
Intentando parar el aterrizaje,
Dando vueltas y vueltas para no pensar
Que esta música la hemos bailado antes,
Que esta música la hemos bailado antes,
Que esta música la hemos bailado antes...
Sueños lentos y aviones veloces,
Que viajan al sur
Compitiendo por ver el preciso momento
En que empieza a amanecer,
En que empieza a amanecer.
Por ahora y de momento
No me he cansado de viajar,
Vivo solo y no busco remedio
Contra la soledad.
Por ahora y de momento,
No me he cansado de viajar,
Vivo solo y no busco remedio
Contra la soledad,
Contra la soledad.

Slow Dreams, Fast Airplanes

Slow dreams and fast planes,
I fly alone and I'm always late,
Destroying myself... Beating my eardrums!
Forgetting is only important,
I forgot to look at the horizon
Where I keep the uncontrollable truth
And I force myself to yawn
To wake up in the dark against backs
And in different places and always
We land in the same place
Slow dreams and fast planes,
That travel south
Competing to see the exact moment
When dawn breaks,
When dawn breaks.
Let me dry my hugs,
Wet they weigh me down too much,
Let the breeze take them from my hands.
I fill my lungs with the air
That I borrow from my days,
From your laughs and your nights
And we always land
On the same dance floor.
Trying to stop the landing,
Going round and round so as not to think
That we've danced this music before,
That we've danced this music before,
That we've danced this music before...
Slow dreams and fast planes,
That travel south
Competing to see the exact moment
When dawn breaks,
When dawn breaks.
For now and for the moment
I haven't tired of traveling,
I live alone and I don't look for a remedy
Against loneliness.
For now and for the moment,
I haven't tired of traveling,
I live alone and I don't look for a remedy
Against loneliness,
Against loneliness.