Paroles et traduction IZAL - Tambores de Guerra

Tambores de Guerra

Que ladren alto los perros, que ladren y tiemble el suelo
Que nosotros cabalgamos, que mientras tú ladras vuelo
A dos mil metros de altura ya no escucho bien tus miedos
Me tendrás que hablar más alto
Con el ruido no te entiendo
Suenan tambores de guerra
Llueven dardos, silban flechas
Los que ayer nos invitaban, hoy nos echan de sus fiestas
Que las ratas negras salen, gritaré más fuerte que ellas
Que sin tanto maquillaje no nos parecen tan fieras
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo
Camina recto y vuelta
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo
Camina recto y suerte
Con el tiempo comprendimos que quien más calla, más tiene
Agotamos la paciencia de las mujeres de verde
En cenas familiares
Y desayunos con invitados especiales
No dejaban de decirme
No sabes que suerte tienes
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo.
Camina recto y vuelta
Suerte que no hemos vuelto
A saber más de ti
Y ojalá pase mucho tiempo

Drums of War

Let the dogs bark loudly, let them bark and shake the ground
For we ride horses, while you bark I fly
Two thousand meters high I can no longer hear your fears well
You'll have to speak louder
I can't hear you with the noise
The drums of war are beating
Darts rain down, arrows whistle
Those who invited us yesterday, today cast us out of their parties
As the black rats come out, I'll shout louder than they do
Without so much makeup they don't seem so fierce
Lucky we haven't come back
To know more about you
And hopefully it will be a long time
Walk straight and back
Lucky we haven't come back
To know more about you
And hopefully it will be a long time
Walk straight and good luck
With time we understood that silence speaks volumes
We exhausted the patience of the women in green
At family dinners
And breakfasts with special guests
They kept telling me
You don't know how lucky you are
Lucky we haven't come back
To know more about you
And hopefully it will be a long time.
Walk straight and back
Lucky we haven't come back
To know more about you
And hopefully it will be a long time