Paroles et traduction IZAL - Tu Continente (En Directo)

Tu Continente (En Directo)

Será fácil contar historias para escondernos
Lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos.
Será fácil romper ventanas para escaparnos
Lo difícil será pasar a verte y decirte adiós.
Lo conseguiste, eres el superviviente,
Caminas solo sobre tu continente.
Y ahora hay sólo silencio,
Sólo silencio.
Y preguntas al aire,
Preguntas al aire,
Tan dormido y despierto,
Tan dormido y despierto.
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre
Nadie va a declararse culpable
Nadie piensa pasar a buscarte
En las ruinas de tu ciudad.
Nadie...
Será fácil cerrar los parpados
Airearlos para no tener que vernos.
Lo difícil será que por los poros
Penetren dentro.
Será fácil separar la mente de los actos
Y olvidar a los extraños.
Lo difícil será recordar lo que perdimos
Por hacernos daño.
Lo conseguiste, eres el superviviente,
Caminas solo sobre tu continente.
Y ahora que has conseguido juntarte
Preguntas por qué.
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre,
Nadie va a declararse culpable,
Nadie piensa pasar a buscarte
En las ruinas de tu ciudad.
Nadie gritará en el desierto tu nombre,
Nadie va a declararse culpable,
Nadie piensa pasar a buscarte
En las ruinas de tu ciudad.
Nadie.

Your Continent (Live)

It'll be easy to tell stories to hide from us
The hard part will be letting anyone miss us.
It'll be easy to break windows to escape
The hard part will be to go see you and say goodbye.
You did it, you're the survivor,
You walk alone on your continent.
And now there's only silence,
Only silence.
And you ask the air,
You ask the air,
So sleepy and awake,
So sleepy and awake.
Because no one will shout your name in the desert
No one will plead guilty
No one thinks to come looking for you
In the ruins of your city.
No one...
It'll be easy to close our eyelids
To air them so we don't have to see each other.
The hard part will be that through our pores
They penetrate inside.
It'll be easy to separate the mind from actions
And forget about strangers.
The hard part will be to remember what we lost
By hurting ourselves.
You did it, you're the survivor,
You walk alone on your continent.
And now that you've managed to come together
You ask why.
Because no one will shout your name in the desert,
No one will plead guilty,
No one thinks to come looking for you
In the ruins of your city.
No one will shout your name in the desert,
No one will plead guilty,
No one thinks to come looking for you
In the ruins of your city.
No one.