Paroles et traduction Izaline Calister - Kasa ku mi

Kasa ku mi

Dushi kasa ku mi, yena mi bida ku kariño
Hasimi part'i bo destino, demostrámi bo amor
Ai bo sa, mi edat ta subi, mi no por pèrdè muchu tempu
I awó ta e momentu, dugudugu, ku ainda por
Ma no tarda muchu mas
No lagami keda 'tras mi so ai
Dushi kasa ku mi, mi ke ta semper band'i bo
Dushi kasa ku mi, hinka rudia pa mi awó

Dushi kasa ku mi, i na' mi un renchi ye'i briante
Lo mi ta un brùit 'muy' elegante, ku mi prenda di balor
Hasta mama a gusta kubo i no tin nada pa strobami
Hendenan lo envidiámi, si bo hasimi e fabor
Di, no tarda muchu mas
No lagami keda 'tras mi so ai
Dushi kasa ku mi, mi ke ta semper band'i bo
Dushi kasa ku mi, si ya ta tempu pa bo

Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda (Ki bo di ei)
Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda

Mi mama ta haña ku ba tarda poko (Kasa ku mi)
Ai tur mi amiga nan di ántes ta kasá (Kasa ku mi)
Regalámi un nèchi renchi oro, pa kaba (Kasa ku mi)
Lubidá bo miedu, lubidá bo dudanan (Kasa ku mi)

Ku niun otro hende - ku mi
No lagami tende - ku mi
Keda un keda - ku mi
No ku ken ku ta - ku mi

Dugudugu mi pret'i wowo (Kasa ku mi)
Mi ta un tesoro ku bo no por laga bai (Kasa ku mi)
Ai bisami si, si bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)
Si bisami si, si bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)

Un ta dje difisil ei

Mi bolonbonchi
Mi chupabèbè
Mi pret'i wowo

Si bo no hasiéle mi ta bira loko (Kasa ku mi)
Lubidá bo miedu, lubidá bo dudanan (Kasa ku mi)
Esaki te momentu, pa bo pidi pa mi man (Kasa ku mi)
Ban Boneiru ban gos'un bòl, ban Boneiru i (Kasa ku mi)
Ban Boneiru ban kas'un be, ban Boneiru ban (Kasa ku mi)
Hasi e señorita 'ki un señora pa kaba (Kasa ku mi)
Ai bisami si, ai bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)
Djis bisami si, si bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)

Huntu te na morto - ku mi
Parti tur koroto - ku mi
Pensa kon lo ta - ku mi
Dilanti un altá - ku mi

Ma no tarda muchu mas
No lagami keda 'tras mi so ai
Dushi kasa ku mi, mi ke ta semper band'i bo
Dushi kasa ku mi, hinka rudia pa mi

Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda (Mi'n tende)
Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda

Kasa ku mi (sin miedo)
Kasa ku mi
Kasa ku mi
Kasa ku mi

Kasa ku mi, ai dushi no lagami warda
Kasa ku mi, ai dushi no lagami bai

Kasa ku mi, ai dushi no lagami warda
Kasa ku mi, ai dushi no lagami bai

Dushi no lagami bai

Marry Me

My sweet, marry me, fill my life with affection
Make me part of your destiny, show me your love
You know, my age is climbing, I can't waste much time
And now is the moment, darling, while we still can
But don't wait much longer
Don't leave me behind alone
My sweet, marry me, I want to be by your side forever
My sweet, marry me, kneel for me now

My sweet, marry me, and give me a shiny ring
I'll be a very elegant bride, with my precious dress
Even mom likes you and there's nothing to stop us
People will envy me, if you do me the favor
Of not waiting much longer
Don't leave me behind alone
My sweet, marry me, I want to be by your side forever
My sweet, marry me, if it's time for you

Marry me, you have nothing to lose
Marry me, don't make me wait (What do you say?)
Marry me, you have nothing to lose
Marry me, don't make me wait

My mom thinks you're taking a little too long (Marry me)
All my old friends are already married (Marry me)
Give me a golden ring, finally (Marry me)
Forget your fear, forget your doubts (Marry me)

With no one else - with me
Don't let me hear - with me
Stay and remain - with me
Not with just anyone - with me

Darling, my pretty eyes (Marry me)
I'm a treasure you can't let go (Marry me)
Oh tell me yes, tell me yes, tell me yes (Marry me)
Just tell me yes, tell me yes, tell me yes (Marry me)

One of those difficult ones

My sweetie pie
My sugar lips
My pretty eyes

If you don't do it I'll go crazy (Marry me)
Forget your fear, forget your doubts (Marry me)
This is the moment for you to ask for my hand (Marry me)
Let's go to Bonaire, let's have a ball, let's go to Bonaire and (Marry me)
Let's go to Bonaire, let's get married, let's go to Bonaire, let's (Marry me)
Make this young lady a lady at last (Marry me)
Oh tell me yes, oh tell me yes, tell me yes (Marry me)
Just tell me yes, tell me yes, tell me yes (Marry me)

Together until death - with me
Share all belongings - with me
Think how it will be - with me
Before an altar - with me

But don't wait much longer
Don't leave me behind alone
My sweet, marry me, I want to be by your side forever
My sweet, marry me, kneel for me

Marry me, you have nothing to lose
Marry me, don't make me wait (I'm listening)
Marry me, you have nothing to lose
Marry me, don't make me wait

Marry me (without fear)
Marry me
Marry me
Marry me

Marry me, oh honey, don't make me wait
Marry me, oh honey, don't let me go

Marry me, oh honey, don't make me wait
Marry me, oh honey, don't let me go

Honey, don't let me go