Paroles et traduction Izaline Calister - Kasa ku mi

Kasa ku mi

Dushi kasa ku mi, yena mi bida ku kariño
Hasimi part'i bo destino, demostrámi bo amor
Ai bo sa, mi edat ta subi, mi no por pèrdè muchu tempu
I awó ta e momentu, dugudugu, ku ainda por
Ma no tarda muchu mas
No lagami keda 'tras mi so ai
Dushi kasa ku mi, mi ke ta semper band'i bo
Dushi kasa ku mi, hinka rudia pa mi awó

Dushi kasa ku mi, i na' mi un renchi ye'i briante
Lo mi ta un brùit 'muy' elegante, ku mi prenda di balor
Hasta mama a gusta kubo i no tin nada pa strobami
Hendenan lo envidiámi, si bo hasimi e fabor
Di, no tarda muchu mas
No lagami keda 'tras mi so ai
Dushi kasa ku mi, mi ke ta semper band'i bo
Dushi kasa ku mi, si ya ta tempu pa bo

Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda (Ki bo di ei)
Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda

Mi mama ta haña ku ba tarda poko (Kasa ku mi)
Ai tur mi amiga nan di ántes ta kasá (Kasa ku mi)
Regalámi un nèchi renchi oro, pa kaba (Kasa ku mi)
Lubidá bo miedu, lubidá bo dudanan (Kasa ku mi)

Ku niun otro hende - ku mi
No lagami tende - ku mi
Keda un keda - ku mi
No ku ken ku ta - ku mi

Dugudugu mi pret'i wowo (Kasa ku mi)
Mi ta un tesoro ku bo no por laga bai (Kasa ku mi)
Ai bisami si, si bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)
Si bisami si, si bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)

Un ta dje difisil ei

Mi bolonbonchi
Mi chupabèbè
Mi pret'i wowo

Si bo no hasiéle mi ta bira loko (Kasa ku mi)
Lubidá bo miedu, lubidá bo dudanan (Kasa ku mi)
Esaki te momentu, pa bo pidi pa mi man (Kasa ku mi)
Ban Boneiru ban gos'un bòl, ban Boneiru i (Kasa ku mi)
Ban Boneiru ban kas'un be, ban Boneiru ban (Kasa ku mi)
Hasi e señorita 'ki un señora pa kaba (Kasa ku mi)
Ai bisami si, ai bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)
Djis bisami si, si bisami si, si bisami si (Kasa ku mi)

Huntu te na morto - ku mi
Parti tur koroto - ku mi
Pensa kon lo ta - ku mi
Dilanti un altá - ku mi

Ma no tarda muchu mas
No lagami keda 'tras mi so ai
Dushi kasa ku mi, mi ke ta semper band'i bo
Dushi kasa ku mi, hinka rudia pa mi

Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda (Mi'n tende)
Kasa ku mi, bo no tin nad'i pèrdè
Kasa ku mi, no lagami warda

Kasa ku mi (sin miedo)
Kasa ku mi
Kasa ku mi
Kasa ku mi

Kasa ku mi, ai dushi no lagami warda
Kasa ku mi, ai dushi no lagami bai

Kasa ku mi, ai dushi no lagami warda
Kasa ku mi, ai dushi no lagami bai

Dushi no lagami bai

Kasa ku mi

Mon chéri, marie-moi, je te donne tout mon amour
Ne me laisse pas au destin, prouve-moi ton amour
Oh mon amour, mon âge avance, je ne peux pas perdre beaucoup de temps
Maintenant c'est le moment, vite, tant que c'est encore possible
Ne tarde pas trop
Ne me laisse pas seule derrière moi
Mon chéri, marie-moi, je veux être toujours à tes côtés
Mon chéri, marie-moi, mets-toi à genoux pour moi maintenant

Mon chéri, marie-moi, et offre-moi une bague scintillante
Je serai une belle mariée, avec ma robe de valeur
Même ma mère a approuvé et il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Les gens nous envieront, si tu me fais cette faveur
Ne tarde pas trop
Ne me laisse pas seule derrière moi
Mon chéri, marie-moi, je veux être toujours à tes côtés
Mon chéri, marie-moi, s'il est temps pour toi

Marie-moi, tu n'as rien à perdre
Marie-moi, ne me fais pas attendre (Que veux-tu de cela)
Marie-moi, tu n'as rien à perdre
Marie-moi, ne me fais pas attendre

Ma mère pense que tu attends trop (Marie-moi)
Toutes mes anciennes amies sont mariées (Marie-moi)
Offre-moi une bague en or, pour terminer (Marie-moi)
Oublie ta peur, oublie tes doutes (Marie-moi)

Avec personne d'autre - qu'avec moi
Ne me laisse pas entendre - qu'avec moi
Reste un moment - qu'avec moi
Pas avec n'importe qui - qu'avec moi

Vite, je suis ton trésor (Marie-moi)
Je suis un trésor que tu ne peux pas laisser partir (Marie-moi)
Oh, dis-moi oui, dis-moi oui, dis-moi oui (Marie-moi)
Dis-moi oui, dis-moi oui, dis-moi oui (Marie-moi)

Tu es l'un des plus difficiles

Mon bonbon
Mon bébé
Mon trésor

Si tu ne le fais pas, je deviens folle (Marie-moi)
Oublie ta peur, oublie tes doutes (Marie-moi)
C'est le moment, pour te demander ma main (Marie-moi)
Allons à Bonaire, amusons-nous, allons à Bonaire et (Marie-moi)
Allons à Bonaire, marions-nous, allons à Bonaire, allons (Marie-moi)
Fais de cette jeune fille une dame (Marie-moi)
Oh, dis-moi oui, oh, dis-moi oui, dis-moi oui (Marie-moi)
Juste dis-moi oui, dis-moi oui, dis-moi oui (Marie-moi)

Ensemble jusqu'à la mort - qu'avec moi
Partage tout ton argent - qu'avec moi
Pense à ce que ce serait - qu'avec moi
Devant l'autel - qu'avec moi

Ne tarde pas trop
Ne me laisse pas seule derrière moi
Mon chéri, marie-moi, je veux être toujours à tes côtés
Mon chéri, marie-moi, mets-toi à genoux pour moi

Marie-moi, tu n'as rien à perdre
Marie-moi, ne me fais pas attendre (Je t'entends)
Marie-moi, tu n'as rien à perdre
Marie-moi, ne me fais pas attendre

Marie-moi (sans peur)
Marie-moi
Marie-moi
Marie-moi

Marie-moi, oh mon chéri, ne me fais pas attendre
Marie-moi, oh mon chéri, ne me laisse pas partir

Marie-moi, oh mon chéri, ne me fais pas attendre
Marie-moi, oh mon chéri, ne me laisse pas partir

Mon chéri, ne me laisse pas partir