Paroles et traduction Izaline Calister - Wow'i Kariño

Wow'i Kariño

Dushi, mi ta stimabu hopi
Kon bo a hasiele mi no sa
Ma bo ta parti di mi

Ora ku mi mirabu drumi
Mi n' por kere ta ku mi
I den mi alma mi ta sinti ku bo
Tambe stimami un tiki

I mi no ke spantabu
I mi no ke molostiábu
Ma kisas, ya ta tempu pa bo sa

Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Ora ku mi mirabu drumi
Mi n' por kere ta ku mi
I mi no ke spantabu ma toch bo mester sa
Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Den mi alma mi sa
Cu bo tambe stimami
I mi no kier spantabu
Ma awo ta tempu pa bo sa

Dushi, mi ta stimabu hopi
Kon mi t'ei hasiele mi no sa
Ma bo t'ei keda di mi

I mi no ke spantabu
I mi no ke molostiábu
Ma kisas, ya ta tempu pa bo sa

Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Ora ku mi mirabu drumi
Mi n' por kere ta ku mi
I mi no ke spantabu ma toch bo mester sa
Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Den mi alma mi sa
Cu bo tambe stimami
I mi no kier spantabu
Ma awo ta tempu pa bo sa

(Tendemi!)

(Mi wowo 'i kariño)
Si bo ripara su bista ta riba bo so
(Mi wowo 'i kariño)
Y mas cu ay e tin ta baila pabo
(Mi wowo 'i kariño)
Ay masha thing mi ke cu bo ta stimami
(Mi wowo 'i kariño)
Pa bo no nengami
E baile di amor

(Mi wowo 'i kariño)
Ay pabo, e ta bula, e ta baila
(Mi wowo 'i kariño)
Eh cubo enta perde energia
(Mi wowo 'i kariño)
Ay masha thing mi ke pa bo compañele
(Mi wowo 'i kariño)
Pa bo no neng'e
E baile di amor

My Love's Eyes

Darling, I love you so much
How I will manage without you, I don't know
But you are a part of me

When I see you sleeping
I can't believe it's you
And in my soul I feel that you,
My love, also cherish

I wanted to avoid scaring you
I wanted to avoid upsetting you
But maybe it's time for you to know

My heart is yours
My thoughts are with you
And my love's eyes are dancing for you

When I see you sleeping
I can't believe it's you
I wanted to avoid scaring you, but still you need to know
My heart is yours
My thoughts are with you
And my love's eyes are dancing for you

In my soul I know
That you also cherich me
And I didn't want to scare you
But now it's time for you to know

Darling, I love you so much
How I'll manage without you, I don't know
But you'll always be a part of me

I didn't want to scare you
I didn't want to upset you
But maybe it's time for you to know

My heart is yours
My thoughts are with you
And my love's eyes are dancing for you

When I see you sleeping
I can't believe it's you
I wanted to avoid scaring you, but still you need to know
My heart is yours
My thoughts are with you
And my love's eyes are dancing for you

In my soul I know
That you also cherich me
And I didn't want to scare you
But now it's time for you to know

(Hear me!)

(My love's eyes)
If you pay attention, his eyes are only on you
(My love's eyes)
And more than that, he is dancing for you
(My love's eyes)
Ah, I feel very strongly that he loves me
(My love's eyes)
So that you don't forget me
The dance of love

(My love's eyes)
Ah, for you, he sings, he dances
(My love's eyes)
He doesn't lose his energy
(My love's eyes)
Ah, I feel very strongly for you, my companion
(My love's eyes)
So that you don't forget him
The dance of love