Zman Kesem - Izhar Ashdot traduction en allemand

Zman Kesem

בא הלילה
שחור מלא זהב
אני איתך
יוצאים אל המרחב
עפים מעל המים
מתחת לשמיים
עפים לאן שרק אפשר

עד לאן הלילה? עד אלי הלילה
בוא תיגע במתח
בוא תיגע בנצח

זה זמן קסם, הכל יכול להיות
זמן של חסד

תהיה רגוע
תתן לי להוביל
אני יודעת
מכירה את השביל
שוכבת כאן בדשא
קורה כאן איזה פלא
קורה כאן מהיה היה

עד לאן הלילה? עד אלי הלילה
בוא תיגע במתח
עד מתי הלילה? רק לך הלילה
בוא תיגע בנצח

זה זמן קסם, הכל יכול להיות
זמן של חסד

ולפתע, הכל כאן נעלם
אור כחול עדין עוטף את העולם
זה זמן קסם, הכל יכול להיות
זמן של חסד

Zeit des Zaubers

Die Nacht kommt,
schwarz, voller Gold
Ich bin mit dir,
wir ziehen in die Weite
Fliegen über das Wasser,
unter dem Himmel,
fliegen, wohin es nur geht.

Bis wohin die Nacht? Bis zu mir die Nacht
Komm, berühre die Spannung,
komm, berühre die Ewigkeit.

Es ist eine Zeit des Zaubers, alles kann geschehen,
eine Zeit der Gnade.

Sei ruhig,
lass mich führen,
ich weiß es,
kenne den Weg.
Liege hier im Gras,
hier geschieht ein Wunder,
hier geschieht, was einst war.

Bis wohin die Nacht? Bis zu mir die Nacht
Komm, berühre die Spannung,
Bis wann die Nacht? Nur für dich die Nacht
Komm, berühre die Ewigkeit.

Es ist eine Zeit des Zaubers, alles kann geschehen,
eine Zeit der Gnade.

Und plötzlich verschwindet alles hier,
ein sanftes blaues Licht umhüllt die Welt.
Es ist eine Zeit des Zaubers, alles kann geschehen,
eine Zeit der Gnade.