Paroles et traduction Izhar Ashdot - איש השוקולד

איש השוקולד

מה קורה שם על החוף? ילדים שחומים עם תוף
עם כינור וטמבורין לטאה קטנה תופסים, אה-הא
אה-אה
אך היא ברחה אל המדבר, רק זנב קטן נשאר
הם בוכים כי באמת איש השוקולד כבר מת, אה-אה
נה נה נה נה

ילדים, הכו בתוף, תבשרו את בוא הסוף
הבו קטורת ונרות, כוננו הליליות, אה-הא
לה לה לה לה
שטוף כבר, גשם זלעפות, זוהמה מהרחובות
קרא זמיר בטרם עת, איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה
לה לה לה לה

גשם תם, חזרו לחוף ילדים שחומים עם תוף
מתקינים חליליות מזנבות של שממיות, אה-הא
אה-הא
אך יותר אינם יודעים אם זו מנטה או יסמין
מה לקחת? איך לתת? איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה

מיתרים בכו תפילות והזיתי בלילות
איך נרקם מהצלילים לב השוקולד שלי? אה-הא
לב השוקולד שלי, אה-הא
איש השוקולד שלי
אה-הא

לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה

The Chocolate Man

What's happening there on the beach? Brown-skinned children with a drum
With a violin and a tambourine, they catch a small lizard, ah-ha
Ah-ah
But it escaped into the desert, only a small tail remains
They cry because really, the chocolate man is dead, ah-ha
Na na na na

Children, beat the drum, announce the coming of the end
Bring incense and candles, set up the lights, ah-ha
La la la la
It's already raining, pouring rain, washing away the filth from the streets
Oh nightingale, sing prematurely, the chocolate man is dead, ah-ha
La la la la
La la la la

The rain has stopped, back to the beach, brown-skinned children with a drum
Making scarecrows from gecko tails, ah-ha
Ah-ha
But they no longer know if it's mint or jasmine
What to take? How to give? The chocolate man is dead, ah-ha
La la la la

Strings wept prayers, and I hallucinated at night
How is my chocolate heart woven from the sounds? Ah-ha
My chocolate heart, ah-ha
My chocolate man
Ah-ha

La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la