Paroles et traduction Izhar Ashdot - חצבים פורחים

חצבים פורחים

תחת תכול השמיים
מול חופי הימים
שתי רגלים במים
וגלים מפכים
ממרומי הגלבוע
לרגלי התבור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור.

מול חופי הכנרת
צל הרי הרמה
חקלאי וצנרת
שיבולי הקמה
אם שולחת בניה
על הארץ לשמור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור.

מול הכפר הירוק
בין עצים וגדרות
על אדמות הטרשים
מחפשים שורשים.

את נותנת לי כח
את נותנת לי אור
את הדרך לשכוח
להמשיך ולזכור.
שדה קוצים ושלכת
וצילו של האור

חצבים פורחים
וציפורים אין ספור.

Hatzvivim Flowering

Under the blue sky
By the seashore
Two feet in the water
And foaming waves
From the heights of Gilboa
To the foot of Tabor

Hatzvivim flowering
And countless birds.

By the shores of Kinneret
In the shade of the hills of Ha-Rama
Farmers and pipes
Stands of wheat
A mother sends her sons
To guard the land

Hatzvivim flowering
And countless birds.

By the green village
Among trees and fences
On rocky ground
Searching for roots.

You give me strength
You give me light
The way to forget
And continue to remember.
A field of thorns and fallen leaves
And the shadow of light

Hatzvivim flowering
And countless birds.