Paroles et traduction Izhar Ashdot - מלך שלך

מלך שלך

כשאני רוצה לעצת מעצמי
אני הולך אליך לאט
אני צועד שני רחובות
פונה שמאלה, נכנס לבניין
אני מדליק את האור, עולה במדרגות
מחפש שוב את האור שכבה תמיד מוקדם מידי
מנגב את נעליי מצלצל בפעמון
ומחכה, כל כך

הייתי רוצה להיות מלך שלך
שלא מבקש לרצות את החופש שלך
ולא מרגיש כמו אביון
מדפק על הדלת שלך

אני לומד ממך כל כך הרבה
את משוחררת מכל הזוהמה
את מתנכרת לכוחך, ליופיך
לא מודעת לכל המהומה
את מספרת על עולם של נשים
לפעמים אנ'לא מוצא בו מקום
קשוב ומכווץ שעות אני יושב איתך
וחושב על אהבה

הייתי רוצה להיות מלך שלך
שלא מבקש לרצות את החופש שלך
ולא מרגיש כמו אביון
מדפק על הדלת שלך

הייתי רוצה להיות מלך שלך
שלא מבקש לרצות את החופש שלך
ורק עומד כמו אביון
מדפק על הדלת שלך
שלך
שלך
שלך

הייתי רוצה להיות מלך שלך

כן כן כן
הייתי רוצה להיות מלך שלך

Your King

When I wish to seek advice from myself
I walk slowly to you
I stride two streets
Turn left, enter the building
I turn on the light, climb the stairs
Searching again for the light that always goes out too soon
I wipe my shoes, ring the bell
And wait, so much

I want to be your king
Who doesn't ask to claim your freedom
And doesn't feel like a pauper
Knocking on your door

I learn so much from you
You are free from all filth
You deny your strength, your beauty
Unaware of all the commotion
You speak of a world of women
Sometimes I don't find a place in it
Attentive and cowering I sit with you for hours
And think of love

I want to be your king
Who doesn't ask to claim your freedom
And doesn't feel like a pauper
Knocking on your door

I want to be your king
Who doesn't ask to claim your freedom
And just stands like a pauper
Knocking on your door
Yours
Yours
Yours

I want to be your king

Yes yes yes
I want to be your king