Paroles et traduction Izhar Ashdot - צילו של יום קיץ

צילו של יום קיץ

המבט שלך הוא אש קרה
אישה זרה
איך שאת מתבוננת דרכי

האהבה שלך כל כך מרה
מיטה סתורה
מזכירה איך פלשת לתוכי

כשעצמתי עיניים
ניסיתי לשוא
להזות את פנייך

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

טעם הדם של צחוקך
עור הדבש של גופך
וצילו של יום קיץ
הולך ודועך

הכיעור מושל ברחובות
בחלונות
משתקפים עננים אפורים

מחפש אותך בכל מקום
אולי פתאום
תוולדי מתוך רגע מקרי

געגוע ישן
כמו צליל לא מכוון
לא נותן לי מנוח

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

טעם הדם של צחוקך
עור הדבש של גופך
וצילו של יום קיץ
הולך ודועך

(הולך ודועך)

הכל הולך ודועך

ריח אבק בשערך
אפלולית מבטך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

טעם הדם של צחוקך
עור הדבש של גופך
בצילו של יום קיץ
הולך ודועך

(הולך ודועך)

(כן הולך ודועך)

(כן הולך ודועך)
(.כן הולך ודועך)

Тень летнего дня

Твой взгляд – холодный огонь,
чужая женщина.
Как ты смотришь сквозь меня…

Твоя любовь так горька,
неубранная постель
напоминает, как ты вторглась в меня.

Когда я закрыл глаза,
я пытался тщетно
вообразить твое лицо.

Запах пыли в твоих волосах,
твой взгляд – сумрак,
в тени летнего дня,
угасающего,

вкус крови твоего смеха,
медовая кожа твоего тела,
и тень летнего дня
угасающего.

Безобразие правит на улицах,
в окнах
отражаются серые облака.

Ищу тебя повсюду,
может быть, вдруг
ты родишься из случайного мгновения.

Старая тоска,
как фальшивая нота,
не дает мне покоя.

Запах пыли в твоих волосах,
твой взгляд – сумрак,
в тени летнего дня,
угасающего.

Вкус крови твоего смеха,
медовая кожа твоего тела,
и тень летнего дня
угасающего.

(Угасающего)

Всё угасает.

Запах пыли в твоих волосах,
твой взгляд – сумрак,
в тени летнего дня,
угасающего.

Вкус крови твоего смеха,
медовая кожа твоего тела,
в тени летнего дня
угасающего.

(Угасающего)

(Да, угасающего)

(Да, угасающего)
(Да, угасающего.)