Paroles et traduction IZI - Izis
Sarà
questa
pioggia
o
saranno
le
lacrime
C'est
peut-être
la
pluie
ou
peut-être
ce
sont
mes
larmes
Sono
le
lacrime
Ce
sont
mes
larmes
Scorrono
gocce
sopra
queste
pagine
Elles
coulent
en
gouttes
sur
ces
pages
Taglio
l'immagine
Je
coupe
l'image
E
c'era
una
volta
scompare
d'incanto
Et
il
était
une
fois
disparaît
par
enchantement
C'era
una
sbronza
pregare
in
quel
bagno
Il
y
avait
une
cuite
à
prier
dans
cette
salle
de
bain
Tagli
la
corda,
sbagli
la
mossa
Tu
coupes
la
corde,
tu
fais
le
mauvais
mouvement
Sbagli
di
grosso,
rimetti
la
corda
al
collo
Tu
te
trompes
lourdement,
tu
remets
la
corde
au
cou
Solo
nero
e
arancione
sul
corpo
Noir
et
orange
sur
le
corps
seulement
Più
rosso
che
bagna
la
polvere
Plus
rouge
que
ce
qui
mouille
la
poussière
Sole
nero
arancione
Soleil
noir
orange
Sono
in
missione,
pronto
per
mordere
Je
suis
en
mission,
prêt
à
mordre
Tu
sei
nato
dall'odio
bagnato
di
buono
Tu
es
né
de
la
haine
imbibée
de
bien
Ma
posso
far
fuoco
a
chiunque
Mais
je
peux
mettre
le
feu
à
n'importe
qui
Nato
da
un
uovo,
nato
di
nuovo
Né
d'un
œuf,
né
de
nouveau
Mo'
vivo
da
solo
in
un
bunker
Maintenant
je
vis
seul
dans
un
bunker
Fra'
da
quando
esco
e
sto
fuori
casa
Frère,
depuis
que
je
sors
et
que
je
suis
hors
de
la
maison
Pensavo
quando
cresco
che
sarebbe
migliorata
Je
pensais
que
quand
je
grandirais,
ça
s'améliorerait
Quello
che
non
è
ghetto
però
a
me
sembrava
Ce
qui
n'est
pas
un
ghetto
mais
ça
me
semblait
Ho
sogni
nel
sacchetto,
ma
bisogni
nada
e
penso
J'ai
des
rêves
dans
le
sac,
mais
des
besoins
nada
et
je
pense
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Fra'
taglia
corto
non
t'ascolto
Frère,
raccourcis,
je
ne
t'écoute
pas
Perché
non
mi
va
Parce
que
ça
ne
me
plaît
pas
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Se
parte
il
colpo
Si
le
coup
part
Porto
il
corpo
in
un
posto
più
in
là
J'emmène
le
corps
plus
loin
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Fra'
taglia
corto
non
t'ascolto
Frère,
raccourcis,
je
ne
t'écoute
pas
Perché
non
mi
va
Parce
que
ça
ne
me
plaît
pas
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Se
parte
il
colpo
Si
le
coup
part
Porto
il
corpo
in
un
posto
più
in
là
J'emmène
le
corps
plus
loin
Sento
un
po'
questi
cos'hanno
da
dire
J'entends
un
peu
ces
choses
qu'ils
ont
à
dire
Che
taglio
il
discorso
Que
je
coupe
le
discours
Voi
venti
morite
non
ditelo
in
alto
che
sparo
al
più
grosso
Vous
vingt
mourrez
ne
le
dites
pas
à
haute
voix
que
je
tire
sur
le
plus
gros
Fammi
stare
al
tuo
posto
si,
fammi
stare
al
tuo
posto
Laisse-moi
à
ma
place
oui,
laisse-moi
à
ma
place
Tutto
sotto
controllo
c'ho
un
porro
Tout
sous
contrôle,
j'ai
un
joint
Che
cristo,
è
la
fine
del
mondo
Quel
Christ,
c'est
la
fin
du
monde
Credi
davvero
m'abbiano
insegnato
Tu
crois
vraiment
qu'on
m'a
appris
Co-come
si
vive
quaggiù
C-comment
on
vit
ici-bas
Penso
a
mia
madre
lassù
Je
pense
à
ma
mère
là-haut
Pensa
se
guardasse
io
farò
il
boom
Pense
si
elle
regardait
je
vais
faire
le
boom
Penso
se
esploda
sia
meglio
Je
pense
que
si
ça
explose,
c'est
mieux
Come
la
sveglia
mica
la
sento
Comme
le
réveil,
je
ne
l'entends
pas
Mica
ti
senti
Tu
ne
te
sens
pas
Tu
pensi
all'oro
nei
denti
Tu
penses
à
l'or
dans
tes
dents
Io
penso
a
mettere
cibo
nei
denti
Je
pense
à
mettre
de
la
nourriture
dans
mes
dents
Fra'
da
quando
esco
e
sto
fuori
casa
Frère,
depuis
que
je
sors
et
que
je
suis
hors
de
la
maison
Pensavo
quando
cresco
che
sarebbe
migliorata
Je
pensais
que
quand
je
grandirais,
ça
s'améliorerait
Quello
che
non
è
ghetto
però
a
me
sembrava
Ce
qui
n'est
pas
un
ghetto
mais
ça
me
semblait
Ho
sogni
nel
sacchetto,
ma
bisogni
nada
e
penso
J'ai
des
rêves
dans
le
sac,
mais
des
besoins
nada
et
je
pense
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Fra'
taglia
corto
non
t'ascolto
Frère,
raccourcis,
je
ne
t'écoute
pas
Perché
non
mi
va
Parce
que
ça
ne
me
plaît
pas
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Se
parte
il
colpo
Si
le
coup
part
Porto
il
corpo
in
un
posto
più
in
là
J'emmène
le
corps
plus
loin
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Fra'
taglia
corto
non
t'ascolto
Frère,
raccourcis,
je
ne
t'écoute
pas
Perché
non
mi
va
Parce
que
ça
ne
me
plaît
pas
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Izis,
Izis,
Izis,
Izis
Se
parte
il
colpo
Si
le
coup
part
Porto
il
corpo
in
un
posto
più
in
là
J'emmène
le
corps
plus
loin
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): davide melacca, diego germini
Album
Fenice
date de sortie
13-05-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.