Paroles et traduction Izi feat. Moses Sangare - Scusa

Scusa

Scusa...
Come ho fatto a lasciarti andare
Fa male, fa male
Che stupido starci a pensare
Fa male, se fa
Ho come la sensazione di aver perso un treno
Stavolta ho cannato in pieno
Lasciarsi senza nemmeno quelle due frasi stupide
Tu che più di me odi ogni abitudine
Pazzi come siamo preferiamo il veleno
E in ogni rapporto ogni gesto è estremo
Due uniche anime in solitudine
Non ci sono parole e nessun giudice
Scusa certe cose non son bravo a dirle
Ho fatto un casino e non so come uscirne
E' difficile parlarne, a soffrirne
Tu vivi di emozioni, scintille
E sai come scolpirle, assimilarle, capirle
Assaporarle, trasformarle in meraviglie
Ora mi manchi, ho una visione in bianco e nero
Non lasciarmi andare via, per davvero
Scusa, se non riesco mai a cambiare
E non ho soldi per portarti al mare
Scusa, se non sono quello che, che volevi te
Ma non so lasciarti andare
Scusa, se la mia vita è scritta male
E sbaglio sempre sul finale ancora
Scusa, scusa, scusa
Forse è troppo tardi ma ti chiedo scusa
Cose che fanno davvero paura le porto sulle spalle
E me ne vanto come un'armatura
Si sgonfiano quando ne parlo con te
Quando siamo io e te nulla più, non esisti che tu
Sei parte costante del mio presente
In ogni istante connesso so che mi senti
Sai come rendere tutto più semplice
Scuse che ho visto nel mio futuro
E ci stavi così bene che ho già dipinto giornate, diari
Pagine piene di storie che forse abbiamo vissuto in altre ere
Tra le pieghe del tempo senza sapere
Se non sei pronto a metterti in gioco non provarci
Ho dovuto perderti per arrivarci
Un ego ferito fa palsi falsi
Ed io ne ho fatti così tanti, scusa
Scusa, se non riesco mai a cambiare
E non ho soldi per portarti al mare
Scusa, se non sono quello che, che volevi te
Ma non so lasciarti andare
Scusa, se la mia vita è scritta male
E sbaglio sempre sul finale
Ancora scusa, scusa, scusa
Forse è troppo tardi ma ti chiedo scusa
Forse è troppo tardi e forse è troppo tardi
Forse è troppo tardi e forse è troppo tardi
Forse è troppo tardi ma ti chiedo scusa

Sorry

Sorry...
How could I let you go?
It hurts, it hurts
How stupid to even think about it
It hurts, if it does
I feel like I've missed a train
This time I completely messed up
Leaving without even those two stupid phrases
You who hate every habit more than me
Crazy as we are, we prefer poison
And in every relationship every gesture is extreme
Two unique souls in solitude
There are no words and no judge
Sorry, I'm not good at saying certain things
I messed up and I don't know how to get out of it
It's hard to talk about it, to suffer from it
You live on emotions, sparks
And you know how to sculpt them, assimilate them, understand them
Savor them, transform them into wonders
Now I miss you, I have a black and white vision
Don't let me go, for real
Sorry, if I can never change
And I don't have the money to take you to the sea
Sorry, if I'm not what you wanted
But I don't know how to let you go
Sorry, if my life is written badly
And I always make mistakes at the end again
Sorry, sorry, sorry
Maybe it's too late but I apologize
Things that really scare me I carry on my shoulders
And I boast about them like armor
They deflate when I talk to you about them
When it's just you and me, nothing else exists but you
You are a constant part of my present
In every connected moment I know you feel me
You know how to make everything simpler
Apologies I've seen in my future
And you fit in so well that I've already painted days, diaries
Pages full of stories we may have lived in other eras
Between the folds of time without knowing
If you're not ready to put yourself on the line, don't try
I had to lose you to get there
A wounded ego makes false steps
And I've made so many, I'm sorry
Sorry, if I can never change
And I don't have the money to take you to the sea
Sorry, if I'm not what you wanted
But I don't know how to let you go
Sorry, if my life is written badly
And I always make mistakes at the end
Again sorry, sorry, sorry
Maybe it's too late but I apologize
Maybe it's too late and maybe it's too late
Maybe it's too late and maybe it's too late
Maybe it's too late but I apologize