Paroles et traduction Izia - Idole

Idole

Dans mes yeux
Vois-tu dans mes yeux
Combien je t′en veux
Comme je tremble
La colère
Traverse ma peau
Coule dans mon dos
Comme un fleuve
Autour de mon cou se resserrent mes mains
Je pose des fleurs, des tapis de perles, des figures d'or
À mon idole
Au pied d′une cité qui se dresse
Je perds les mots
L'immensité des promesses
Rien n'est plus beau
Que mon idole
Dans le cœur
Une balle dans le cœur
Voilà comme je meurs
Quand je croise
Quand je croise
Ton regard
Las quand tu respires
Impuissante, je tire
Dans le cœur
Autour de mon cou se resserrent mes mains
Je pose des fleurs, des tapis de perles, des figures d′or
À mon idole
Au pied d′une cité qui se dresse
Je perds les mots
L'immensité des promesses
Rien n′est plus beau
Que mon idole
Que mon idole

Idol

In my eyes
Can you see in my eyes
How much I resent you
How I tremble
With anger
It runs through my skin
Flows down my back
Like a river
Around my neck my hands tighten
I lay flowers, pearl carpets, golden figures
To my idol
At the foot of a rising city
I lose my words
The immensity of the promises
Nothing is more beautiful
Than my idol
In the heart
A bullet in the heart
That's how I die
When I meet
When I meet
Your eyes
Tired when you breathe
Impotent, I shoot
In the heart
Around my neck my hands tighten
I lay flowers, pearl carpets, golden figures
To my idol
At the foot of a rising city
I lose my words
The immensity of the promises
Nothing is more beautiful
Than my idol
Than my idol