Paroles et traduction Izia - Sous les pavés

Sous les pavés

Où est passé le vrai désir d′être vivant?
Les envolées sauvages et les nuits éblouissantes?
Je sais, c'est trop facile de dire que c′était mieux avant
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
Et plus les années passent, plus y a tout qui part en couille
Où sont les derniers fous au milieu de la foule?
Mais faut pas qu'j'désespère, non, il reste des choses à faire
Y a tout qui reste à faire (y a tout qui reste à faire)
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
S′étend plus loin que l′horizon
J'avance sans savoir ce qui m′attend
Sous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sans jamais se dire adieu
Où est passée la vraie envie de tout casser?
La liberté au poing, le cœur à deux doigts d′imploser?
Unis dans un même souffle, prêts à tout recommencer
J'ai peur de perdre la main face à ton besoin d′exister
On voit la fin du monde passer sur des photos
On va tous y rester alors autant que ce soit beau
Mais faut pas qu'j'désespère, non, il reste des choses à faire
Y a tout qui reste à faire (y a tout qui reste à faire)
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
S′étend plus loin que l′horizon
J'avance sans savoir ce qui m′attend
Sous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sans jamais se dire, oh, sans jamais se dire
Sans jamais se dire, adieu
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
S′étend plus loin que l'horizon
J′avance sans savoir ce qui m'attend
Sous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sans jamais se dire, sans jamais se dire
Sans jamais se dire adieu

Under the Cobblestones

Darling, where's gone the real desire to be alive?
Wild flights and dazzling nights?
I know it's cheap to say it was better before
Under the cobblestones, the beach, under the sand, the cement
And as the years go by, everything goes to hell
Where are the last fools in the crowd?
But I mustn't despair, no, there are things to do
There's still everything left to do (there's still everything left to do)
Under the cobblestones, the beach, under the sand, the cement
Stretches out farther than the horizon
And I walk on, not knowing what awaits me
Under the cobblestones, the beach, on the sand, I lie down
I want to see the sea again, bluer than blue
Never say goodbye
Darling, where's gone the real desire to break everything?
Freedom at the fist, heart on the brink of imploding?
United in the same breath, ready to start again
I'm afraid to lose my way in the face of your need to exist
We see the end of the world passing by, in pictures
We'll all be there, so let's make it beautiful
But I mustn't despair, no, there are things to do
There's still everything left to do (there's still everything left to do)
Under the cobblestones, the beach, under the sand, the cement
Stretches out farther than the horizon
And I walk on, not knowing what awaits me
Under the cobblestones, the beach, on the sand, I lie down
I want to see the sea again, bluer than blue
Never tell me, oh, never tell me
Never say goodbye
Under the cobblestones, the beach, under the sand, the cement
Stretches out farther than the horizon
And I walk on, not knowing what awaits me
Under the cobblestones, the beach, on the sand, I lie down
I want to see the sea again, bluer than blue
Never tell me, never tell me
Never say goodbye