Paroles et traduction Izingane Zoma - Isifebe Sendoda
Mina
ngasuk'
ekhaya
ngithi
ng'zogana
I
left
home
thinking
I
was
going
to
cheat
on
you
Kanti
ng'zogana
is'febe
sendoda
But
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ak'shiwo
lokho,
ang'kaze
ngizwe
k'thiw'
indod'
is'febe)
(That’s
not
true,
I've
never
heard
a
man
being
called
a
prostitute)
Indod'
enjan'
ebuy'
ingalal'
ekhaya
What
kind
of
man
comes
back
to
sleep
at
home?
Mina
ngagan'
is'febe
sendoda
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ng'yak'khuza,
ak'shiwo
indoda
yisoka)
(I’m
against
it,
a
man
is
not
a
prostitute)
Mina
ngasuk'
ekhaya
ngithi
ng'zogana
I
left
home
thinking
I
was
going
to
cheat
on
you
Kanti
ng'zogana
is'febe
sendoda
But
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ak'shiwo
lokho,
ang'kaze
ngizwe
k'thiw'
indod'
isifebe)
(That’s
not
true,
I've
never
heard
a
man
being
called
a
prostitute)
Indod'
enjan'
ebuy'
ingalal'
ekhaya
What
kind
of
man
comes
back
to
sleep
at
home?
Mina
ngagan'
is'febe
sendoda
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ng'yak'khuza,
ak'shiwo
indoda
yisoka)
(I’m
against
it,
a
man
is
not
a
prostitute)
Kufanele
ng'thini
ngob'
aw'salali
la
endlini
What
should
I
do
when
you’re
not
sleeping
in
this
house?
Ma
usuka
kini,
aw'zang'
usuk'
ngob'
uzosiz'
is'shimane)
(Since
you
left,
you
haven’t
left
because
you’re
helping
a
small
boy)
Wagcina
nin'
ukung'khulumisa
uhamb'
ungabuyi
la
ekhaya
You
end
up
not
speaking
to
me
and
you
leave
without
coming
back
home
(Ma
s'qal'
uk'thandana
kwase
kukhon'
abany'
eng'thandana
nabo)
(As
soon
as
we
started
dating,
you
already
had
other
people
you
were
dating)
Kufanele
ng'thini
ngob'
aw'salali
la
endlini
What
should
I
do
when
you’re
not
sleeping
in
this
house?
(Ma
usuka
kini,
aw'zang'
usuk'
ngob'
uzosiz'
is'shimane)
(Since
you
left,
you
haven’t
left
because
you’re
helping
a
small
boy)
Wagcina
nin'
ukung'khulumisa
uhamb'
ungabuyi
la
ekhaya
You
end
up
not
speaking
to
me
and
you
leave
without
coming
back
home
Ma
s'qal'
uk'thandana
kwase
kukhon'
abany'
eng'thandana
nabo)
(As
soon
as
we
started
dating,
you
already
had
other
people
you
were
dating)
Mina
ngasuk'
ekhaya
ngithi
ng'zogana
I
left
home
thinking
I
was
going
to
cheat
on
you
Kanti
ng'zogana
is'febe
sendoda
But
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ak'shiwo
lokho,
ang'kaze
ngizwe
k'thiw'
indod'
isifebe)
(That’s
not
true,
I've
never
heard
a
man
being
called
a
prostitute)
Indod'
enjan'
ebuy'
ingalal'
ekhaya
What
kind
of
man
comes
back
to
sleep
at
home?
Mina
ngagan'
is'febe
sendoda
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ng'yak'khuza,
ak'shiwo
indoda
yisoka)
(I’m
against
it,
a
man
is
not
a
prostitute)
Mina
ngasuk'
ekhaya
ngithi
ng'zogana
I
left
home
thinking
I
was
going
to
cheat
on
you
Kanti
ng'zogana
is'febe
sendoda
But
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ak'shiwo
lokho,
ang'kaze
ngizwe
k'thiw'
indod'
isifebe)
(That’s
not
true,
I've
never
heard
a
man
being
called
a
prostitute)
Indod'
enjan'
ebuy'
ingalal'
ekhaya
What
kind
of
man
comes
back
to
sleep
at
home?
Mina
ngagan'
is'febe
sendoda
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ng'yak'khuza,
ak'shiwo:
indoda
yisoka)
(I’m
against
it,
a
man
is
not
a
prostitute)
Mina
ngasuk'
ekhaya
ngithi
ng'zogana
I
left
home
thinking
I
was
going
to
cheat
on
you
Kanti
ng'zogana
is'febe
sendoda
But
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ak'shiwo
lokho,
ang'kaze
ngizwe
k'thiw'
indod'
isifebe)
(That’s
not
true,
I've
never
heard
a
man
being
called
a
prostitute)
Indod'
enjan'
ebuy'
ingalal'
ekhaya
What
kind
of
man
comes
back
to
sleep
at
home?
Mina
ngagan'
is'febe
sendoda
I
was
cheating
on
the
prostitute
of
a
man
(Ng'yak'khuza,
ak'shiwo:
indoda
yisoka)
(I’m
against
it,
a
man
is
not
a
prostitute)
Kufanele
ng'thini
ngob'
aw'salali
la
endlini
What
should
I
do
when
you’re
not
sleeping
in
this
house?
(Ma
usuka
kini,
aw'zang'
usuk'
ngob'
uzosiz'
is'shimane)
(Since
you
left,
you
haven’t
left
because
you’re
helping
a
small
boy)
Wagcina
nin'
ukung'khulumisa
uhamb'
ungabuyi
la
ekhaya
You
end
up
not
speaking
to
me
and
you
leave
without
coming
back
home
(Ma
s'qal'
uk'thandana
kwase
kukhon'
abany'
eng'thandana
nabo)
(As
soon
as
we
started
dating,
you
already
had
other
people
you
were
dating)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.