Paroles et traduction Izo FitzRoy - When the Wires are Down

When the Wires are Down

It's a common place I know
The beliefs of silly strangers
Well, once you held my gaze
And quit so firmly
By the news on rotation

You left an impression on me
Now you remark about the drizzling skies
Oh, no more of the old life
Wearing out the hackneyed smiled
That never reach the eyes

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or would I been left waiting here
Oh, I've been biding my time
But the wires are down
When I ain't your star

When did it become about email attachments
Instead of late night conversations?
Oh, and when did we lose the emotional attraction
In pursuit of information

Look at us made of wooden teams
Now you're free to be the man you wish you'd be

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or I've been left waiting here
Oh, I've been biding my time
But the wires are down
When I ain't your star

Strange place to go from main street to zero
Nothing's coming down awhile
Into your busy, in your mind
Strange place to go from main street to zero
Nothing's coming down awhile
Now into your busy, in your mind

Wish you woulda thought of staying open for awhile
Gave me all that stardust, I'm left staring down the dark
Or I've been left waiting here
Oh, I've been biding my time
I've been biding my time

Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
Oh, and I ain't your star
Oh baby, when the wires are down
And I ain't your star
No, I ain't your star

Когда провода оборваны

Знаю, это банально,
Эти убеждения глупых незнакомцев.
Когда-то ты смотрел мне в глаза
И так уверенно ушёл,
Поверив новостям по радио.

Ты оставил след в моей душе.
Теперь ты говоришь о моросящем дожде.
О, нет больше той старой жизни,
Изношенной, фальшивой улыбки,
Которая никогда не достигает глаз.

Жаль, что ты не подумал остаться открытым хоть ненадолго.
Ты дал мне всю эту звездную пыль, а теперь я осталась смотреть в темноту.
Или я бы осталась ждать тебя здесь?
О, я ждала своего часа,
Но провода оборваны,
Когда я не твоя звезда.

Когда всё стало сводиться к письмам по электронной почте
Вместо ночных разговоров?
О, и когда мы потеряли эмоциональное притяжение
В погоне за информацией?

Посмотри на нас, сделанных из деревянных команд.
Теперь ты свободен быть тем мужчиной, которым ты хотел быть.

Жаль, что ты не подумал остаться открытым хоть ненадолго.
Ты дал мне всю эту звездную пыль, а теперь я осталась смотреть в темноту.
Или я осталась ждать тебя здесь?
О, я ждала своего часа,
Но провода оборваны,
Когда я не твоя звезда.

Странно идти от главной улицы к нулю.
Ничего не происходит какое-то время.
В твоей занятой голове.
Странно идти от главной улицы к нулю.
Ничего не происходит какое-то время.
Теперь в твоей занятой голове.

Жаль, что ты не подумал остаться открытым хоть ненадолго.
Ты дал мне всю эту звездную пыль, а теперь я осталась смотреть в темноту.
Или я осталась ждать тебя здесь?
О, я ждала своего часа,
Я ждала своего часа.

О, милый, когда провода оборваны,
О, и я не твоя звезда.
О, милый, когда провода оборваны,
О, и я не твоя звезда.
О, милый, когда провода оборваны,
О, и я не твоя звезда.
О, милый, когда провода оборваны,
И я не твоя звезда.
Нет, я не твоя звезда.