Paroles et traduction Izumi Makura - Love

Love

As You Like It
すべての仕草が愛おしい
小さい相槌 僕にしか見えない合図

誰とも許しあわず来たから
自分を許す力もないまま
もしこれが本当に愛なら
病みつきになってしまいそう

僕にしか見えない愛でもって包んでくれ
人が目背ける程の熱で溶かしてくれ
そして 痛いくらいに力を込めて この手を握って

幸せかい？確かめるなんて野暮 だけど苦しい
君の言葉で心に聞かせて 安心なさいと
目を閉じると慣れたはずの眠れぬ夜と
やけるような痛みが襲うよ

Love

As You Like It
Every gesture is precious
A small nod, a sign that only I can see

Because we came here without forgiving anyone
Without the power to forgive ourselves
If this is truly love
I could become addicted to it

Wrap me in a love that only I can see
Melt me with a heat that others dare not acknowledge
And then, with a force that hurts, take my hand

Are you happy? It's cruel to ask, but it hurts
Tell me with your words, let me hear it in my heart, that I can rest assured
When I close my eyes, the familiar sleepless nights and
A burning pain overwhelms me