Paroles et traduction Izumi Makura - you
オーベイビー
О,
детка,
何度説明したってわかってくれそうにないけど
Сколько
ни
объясняй,
ты,
похоже,
не
понимаешь,
オーベイビー
君が一番大事だよ
О,
детка,
ты
для
меня
важнее
всех,
あの日だってさ
あの行列に並んで買ったヒールも
В
тот
день,
помнишь,
те
туфли,
за
которыми
мы
так
долго
стояли
в
очереди,
ほったらかしはどっち？
Кто
их
забросил?
もう飽きちゃったくせに
Тебе
уже
надоело,
да?
オーベイビー
О,
детка,
何かたいへんな勘違いしてるみたいだけど
Кажется,
ты
меня
неправильно
поняла,
オーベイビー
あの子とはなんでもないんだよ
О,
детка,
с
той
девушкой
у
меня
ничего
не
было,
恋愛コラムだ
自慢ブログだ
Любовные
колонки,
хвастливые
блоги,
そんな他人のガラクタばっか眺めていないで
Не
смотри
на
весь
этот
чужой
мусор.
その心の癖に触れたい
指先に熱
Хочу
прикоснуться
к
твоим
странностям,
кончиками
пальцев,
約束なしで一緒に居たいのさ
Хочу
быть
с
тобой
без
всяких
обещаний,
You
you
you
Ты,
ты,
ты.
オーベイビー
О,
детка,
退屈なふりなんてやめてこっち向いてよ
Хватит
притворяться
скучающей,
посмотри
на
меня,
オーベイビー
この世で一番の贅沢は
О,
детка,
самая
большая
роскошь
в
этом
мире
—
すべての人が欲しがるものに見向きもしないこと
Не
обращать
внимания
на
то,
чего
хотят
все
остальные,
見つめ合う今の二人そのものと
А
ценить
то,
что
есть
у
нас
сейчас,
どうか気づいて
Пойми
же
это.
その心の癖に触れたい
指先に熱
Хочу
прикоснуться
к
твоим
странностям,
кончиками
пальцев,
約束なしで一緒に居たいのさ
Хочу
быть
с
тобой
без
всяких
обещаний,
You
you
you
Ты,
ты,
ты.
オーベイビー
О,
детка,
意地になって大事にしてきたもの
Все,
что
я
так
упрямо
берегла,
そんなの全部どうでもよくなる危なっかしい一瞬
Вдруг
становится
неважным
в
этот
опасный
миг,
間違えてときめきと呼んだまま生きたい
Хочу
жить,
ошибочно
называя
это
волнением,
君が傍で見せる表情に
いつも目が眩みそうなんだ
Твое
выражение
лица,
когда
ты
рядом,
всегда
ослепляет
меня.
いま心の癖に触れる
胸の端に熱
Сейчас
я
прикасаюсь
к
твоим
странностям,
жар
в
груди,
どんな風の中生きてきたんだろう
Через
что
ты
прошла
в
этой
жизни?
ぬくもりせがんで
Ища
тепла,
この心の癖に触れた
君を信じる
Я
прикоснулась
к
твоим
странностям,
я
верю
тебе,
秘密に飽きたこの世界捨てて
オンリーユー
Давай
бросим
этот
мир,
полный
секретов,
только
ты.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.