Paroles et traduction Izumi Makura - 愛ならば知っている

愛ならば知っている

苦しみを知れば人に
優しくできるなんて嘘に
振り回されて罪滅ぼし
みたいに自分を押し殺し
いつも誰かのおかげ 自分のせい
その方がわかりやすいやって
悲しいことを吐き違えたままどうか君だけは笑わないで
みちる
儚さこそ美しいなんて
君をひと目見たらならば
言えるはずないんだよ
みちる
ただ体中に感じるしあわせを
恐れてばかりの人たち
偉そうに説いてくれるんだ
「愛ならば知っている」んだと
誰もいないこの部屋で
叫びたくなる
みちる
君に出会えた歓びが
みちる
心いっぱいに満ちていく

If Love is Real I Know

If you understand suffering
You can be kind to others
That's a lie
I've been swung around and done penance
Like I've always killed myself
It's easier that way
I've been vomiting sadness, don't laugh at me
Michuru
That the fleetness is beautiful
If I saw you once
I couldn't say that
Michuru
I just feel happiness all over my body
People who are afraid
They preach to me so loftily
They tell me: "If Love is Real I Know"
In this empty room
I want to shout
Michuru
My joy at meeting you
Michuru
Fills my heart to the brim